发上指冠
fà shàng zhǐ guān
волосы встали дыбом, приподняв шапку (обр. о сильном гневе)
fā shàng zhǐ guàn
毛发竖起貌。形容极度愤怒。fǎ shàng zhǐ guān
比喻愤怒到了极点。
明．叶宪祖．易水寒．第三折：「你听他们言辞慷慨，使人壮心勃勃，发上指冠。」
毛发竖起貌。形容极度愤怒。
пословный:
| 发上 | 指冠 | ||
1) представить, препроводить в начальствующую инстанцию
2) подавать вверх; наполнять, надувать [газом]
|