发光的黄色法力珍珠
_
Мерцающая желтая манажемчужина
пословный:
| 发光 | 的 | 黄色 | 色法 |
1) блестеть; светиться; испускать (излучать) свет; светящийся; блестящий
2) физ. люминесценция; излучение света
|
1) жёлтый [цвет]
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический
3) перен. жёлтый; соглашательский
|
| 法力 | 珍珠 | ||
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
|