读出信息字

чтение информационного слова

可读出的信息(可)读出信息

считываемый информация

投变革一票发出了明确的信息。确保尼泊尔领导人听从人民的意愿则是一个不同的挑战。

Голосование за перемены предопределило четкое послание; следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа – это, в конечном итоге, еще один вызов.

<你的组织已经搜查了下列岛屿，寻找一切可能有用的信息——你最好在出发前去查看一下。>

<Ваши товарищи из оплота класса продолжают разведку раскинувшихся внизу островов в поисках любой полезной информации. Стоит поговорить с ними, прежде чем отправляться в очередной поход.>

<你想起你的组织已经收集了一些对这次旅途有用的信息——你最好在出发前再去看一眼。>

<Вы вспоминаете, что ваш оплот класса собрал кое-какую информацию, которая может помочь вам в этом деле. Будет нелишним ознакомиться с ней.>

细胞培养所管理员处理有价值的信息，这些信息将对于现在以及未来的城市的积极生产产出发挥作用。

Руководители клеточного инкубатора располагают ценной информацией, которая положительно отразится на показателях производства этого и будущих городов.

发出信号……

Подача сигнала...

选择平民单位时在地图上显示其产出信息。

При выделении мирных жителей на карте показывает данные о производительности.

弗里曼，现在取出信息素囊，扔进旁边的洞里。

Фримен выломает фероподы и бросит один вон в ту яму.

发现者称群聚于此地的幼岩龙蜥格外兴奋，不断在挖出来的洞里进进出出，他认为这种行为具有规律性，很可能是在传达某种信息。

Нам доложили, что детёныши геовишапов в этой области ведут себя особенно оживлённо, беспрестанно залезая и вылезая из вырытых ими ям. По словам нашего наблюдателя, их действия подчиняются закономерности и могут служить передаче определённых сведений.