发动机停了

мотор отказал

停止发动机

выключать мотор

{发动机}停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车指令

команда на останов двигателя

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

发动机(间歇)停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

(发动机)停车着陆

бездвигательная посадка

停车, 关闭发动机

глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

{箭}发动机停车系统

система отсечки двигателя

(发动机)停车指令,关车指令

команда на останов (двигателя)

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

(箭)发动机停车系统

система отсечки двигателя

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшим реактивным двигателем

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

主机自动停车(装置), 主机自动停机(装置)

автоматическая остановка главной машины

在下列情况下涡轮机自动停机:

турбина автоматически останавливается при:

V-образный мотор V形发动机

v-образный мотор

发动机器

start a machine;set a machine going

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机壳

кожух двигателя

发动机厂

моторостроительный завод

无发动机的

unpowered

加温发动机

прогреть двигатель

航空发动机

авиадвигатель (авиационный двигатель)

单发动机的

single-engined

发动机(滑)油

моторный масло

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

检查发动机

осматривать мотор

发动机详图

engine detail

发动机拉力

тяга двигателя

发动机热了

Моторы разогрелись

发动机号码

номер двигателя

发动机工作

работа двигателя

双发动机飞机

twin-engined plane

无声发动机

бесшумный мотор

{已}起动发动机

запущенный двигатель

发动机转数

engine revolution

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

{发动机}加速

выход двигателя на режим

发动机(台)架

подмоторная рама

多发动机的

multiengined

透平发动机

турбогенератор

发动机驱动的

engine-driven

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机局(处)

бюро двигателей

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机(整流)罩发动机整流罩

моторный капот

发动机(包装)箱发动机包装箱

моторная тара

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

发动机(包装)箱

моторный тара

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

热化{学}发动机

термохимический двигатель

发动机的哒哒声

треск мотора

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

发动机正{面}截面

фронтальное сечение двигателя