外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

环形{电火箭}发动机

кольцевой электрический ракетный двигатель

发动机双排汽缸星形排列

engine cylinders radial arrangement

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

单作用筒形活塞式发动机

single-acting trunk piston type engine

外(内)置发动机, 外(内)侧发动机

внешний (внутренний) двигатель

外(内)装式发动机

внешний (внутрений) двигатель

排气{烟}云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

排气(烟)云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

吸入外来物(指发动机)

засасывание посторонних предметов в двигатель

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

发动机前支承外支架焊合

сварка внешнего кронштейна передней опоры двигателя

喷嘴{头}球形表面(液体火箭发动机的)

сферическая поверхность распылительной головки ЖРД

药柱锥形分段固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом

防止{发动机}被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

(发动机的)外来物撞击试验

испытание (двигателя) на удар посторонними предметами

防止(发动机)被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

外压缩器(单独装在发动机外部)

внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя

涡轮导向器外环(喷气发动机的)涡轮导向器外环

наружный обвод соплового аппарата

双内外函式涡轮喷气{发动机}飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

涡轮导向器外环(喷气发动机的)

наружный обвод соплового аппарата

外侧发动机短舱(指离机身最远的)

внешняя мотогондола

双路式涡轮喷气发动机(内外涵涡轮喷气发动机)

двухконтурный турбореактивный двигатель

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

内外涵涡轮喷气发动机的内涵道压缩器

компрессор внутреннего контура турбореактивного двухконтурного двигателя

内外函气流不混合式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без смешения потоков внутреннего и внешнего контуров

内外涵气流混合式双路涡轮喷气发动机

двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

燃料外涵道燃烧, 燃烧通风涵道燃烧(内外涵涡轮喷气发动机的)

сжигание топлива во втором контуре ТРДД

燃料通风函道喷口前燃烧(内外涵涡轮喷气发动机)

сжигание топлива перед соплами вентиляторного контура ТРДД

塞琉斯先生说，为了防止野外的魔物趁机发动攻击什么的，就发布了委托，让冒险家们去监视魔物的动向。

Гильдия хочет помочь рыцарям Ордо Фавониус. Сайрус выпустил поручения, по которым искателям приключений полагается следить за чудовищами. Так они надеются предотвратить дальнейшие нападения.