发动机悬置

fādòngjī xuánzhì

подвеска двигателя

примеры:

发动机前悬置左支架

левая опора переднего подвеса двигателя

发动机前悬置右支架

правая опора переднего подвеса двигателя

发动机后悬置右支架

правая опорная стойка задней подвески двигателя

发动机后悬置左支架

задняя подвесная левая опорная стойка двигателя

发动机前悬置软垫总成

агрегат гибкой прокладки передней подвески двигателя

发动机后悬置横梁总成

агрегат задней подвесной поперечной балки двигателя

发动机前悬置支架总成

комплекс передней подвесной опорной стойки двигателя

发动机后悬置软垫总成

блок упругой прокладки заднего висения двигателя

三点悬挂(置), 三点式悬挂(如发动机的)

трёхточечная подвеска

悬挂的火箭发动机

underslung rocket unit

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

用软钢带悬吊发动机

подвешивать двигатель на гибких лентах

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

外(内)置发动机, 外(内)侧发动机

внешний (внутренний) двигатель

发动机(的部位)配置

компоновка двигателя

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

柴油发动机回动装置

diesel engine reversing gear

纵向布置的发动机

longitudinally mounted engine

发动机置于尾部的

rear-engined

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

内发动机反推(力)装置

реверсор тяги внутреннего двигателя

重叠配置的(指发动机)

расположенный друг над другом о двигателях

内发动机反推{力}装置

реверсор тяги внутреннего двигателя

制动发动机{装置}起动时的机动

манёвр при включении ТДУ тормозной двигательной установки

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

后置{火箭}发动机滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

非对称配置的(指发动机)

несимметрично расположенный о двигателе

(发动机头部)喷嘴配置图

схема расположения форсунок на головке двигателя

前置发动机前轮驱动式车辆

front engine front drive vehicle

喷气发动机反推(力)装置

реверсер тяги реактивного двигателя

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

装有空气喷气发动机动力装置

силовая установка с воздушно-реактивным двигателем

外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

水平对置式十二缸发动机

twin-six engine

中心增压装置(航空发动机中)

АЦН агрегат центрального наддува (в авиадвигателях)

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

紧急救援系统发动机装置

двигательная установка системы аварийного спасения, ДУ САС

进气道特性, 进气装置特性(发动机的)

характеристики входного устройства двигателя

偏置的, 非对称配置的(指发动机)

несимметрично расположенный о двигателе

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

火箭发动机噪声模拟装置

установка для моделирования шума ракетных двигателей

喷气反推(力)装置(喷气发动机的)

реверсер выхлопной струи реактивного двигателя

后置(火箭)发动机滑车, 火箭推进滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

双路涡轮喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двухконтурным двигателем

核火箭发动机辐射防护(装置)

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

核火箭发动机辐射防护{装置}

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

发动机进气道防冰系统(装置)

система противообледенительной защиты входного устройства двигателя

冲压式空气喷气发动机进气装置

входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД)

装有涡轮喷气升力发动机的动力装置

силовая установка с подъёмными турбореактивными двигателями

有反推力装置的涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с реверсивным устройством

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

(装)有升力发动机和巡航发动机(的)飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

涡轮喷气发动机和冲压式空气喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двигателем и прямоточным, воздушно-реактивным двигателем ТРД и ПВРД

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

装有(单独)升力发动机和巡航发动机的飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями

发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)

независимое регулирование тяги или мощности двигателя

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

＂开发动机时，一定要使汽车的离合器处于空档位置。＂

When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral.

利用"灵"的机动性从敌人意想不到的位置发动突袭或撤离。

Используйте «Киберловкость», чтобы атаковать противника с неожиданных направлений и с легкостью уходить от опасности.

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

пословный:

发动机	悬置
fādòngjī двигатель; мотор	xuánzhì 1) подвешивание; подвеска 2) хим. суспензирование, суспензил 3) филос. эпохе, эпохэ