发射系统

fāshè xìtǒng

пусковая система, пусковой блок, пусковой агрегат

система запуска ракет; система запуска

emission system

в русских словах:

ПК пусковой комплекс 发射系统

примеры:

接收发射系统叠片(声纳的)

пакет приемно-излучающей системы

(鱼雷发射管)空气发射系统

воздушный система стрельбы

(无)重复发射系统, 重复发射制

система передачи с повторением

{无}重复发射系统

система передачи с повторением

(发)喷射系统

система впрыска

发射{系统}装置

агрегат системы запуска

发射机蒸发冷却系统

vapor cooling system of transmitter

加力式喷气发动机喷射系统

эжекторная система увеличения тяги реактивного двигателя

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

无线电发射频率测量系统

radio transmission frequency measuring system

应急救援系统框架(发射场上的)

ферма аварийной системы спасения на стартовом участке

下滑无线电波束发射器(着陆系统的)

передатчик глиссадного радиолуча в системе посадки

鱼雷发射管环形间隙水舱吹除(排水)排气系统

система продувания и вентиляции цистерны кольцевого зазора ТА

预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心; 联合数据交换中心

Совместный центр обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пуске ракет; Совместный центр обмена данными

发射钥匙不见了。系统无法破解。相信我。我们试过了。

Ключа для запуска нет. Взломать систему невозможно. Поверьте, мы пытались.

X射线衍射系统

анализ путем рентгеновской дифракции

竟然还不去执行任务。我们真的很需要电弧喷射系统公司的发射器。

Не понимаю, почему ты до сих пор здесь. Нам нужен передатчик из "Аркджет системс".

运载系统；投射系统

система доставки

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

这是现役最先进的火炮系统。每分钟能沿着二十条平行弧线发射五十发炮弹……

Это одна из самых передовых систем, стоящих сейчас на вооружении. Она способна производить пятьдесят выстрелов в минуту по двадцати совместно нацеленным траекториям...

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

离开电弧喷射系统公司

Покинуть "Аркджет системс"

顺序弹射系统(两个以上座椅的)

система последовательного катапультирования

卫星发射统计(学)

статистика запусков спутников

看来匕港大饭店的避难室里有一个老旧的监控系统，或许那东西可以帮我找到隐藏的发射钥匙。

Похоже, в безопасной комнате Гранд-отеля используется довольно старая система звукозаписи. Может быть, она поможет мне найти ключ запуска.

引发；引发系统

приведение в действие

二次动作弹射系统(指抛盖和弹射需分二次操纵的系统)

система катапультирования двумя движениями

系统发生的

phylogenetic

探索电弧喷射系统公司的同时，圣骑士丹斯和我很吃惊地发现学院合成人的存在，我们必须谨慎行动。

При осмотре здания "Аркджет систем" мы с паладином Дансом, к своему ошеломлению, обнаружили там институтских синтов. Нужно действовать с осторожностью.

怎么没去电弧喷射系统保护圣骑士丹斯？

А кто сейчас прикрывает паладина Данса в "Аркджете"?

往西走一小段路就会抵达电弧喷射系统。

"Аркджет" недалеко, к западу отсюда.

系统发生(育)[学]

биол. филогенез, филогенетический

在战争前几年，电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商，专门开发通讯和推进力系统。

До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.

我确信电弧喷射系统公司与我们的研发团队都会获得好处，但目前的政治风气，只会让这事演变成一场噩梦。

Я уверен, что это сотрудничество принесет пользу и "Аркджет системс", и нашим ученым, однако в сегодняшнем политическом климате подобное решение превратило бы обстановку в институте в ад.

器官的系统发育

organophyly

пословный:

发射	系统
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

发射系统, 起动系统发射系统数据