“永久和平、世代友好”的理念在两国深入人心，两国人民传统友谊得到巩固和发展。

Идея ’’вечный мир и дружба’’ глубоко вошла в сознание наших народов, связанных узами традиционной дружбы. Традиционная дружба народов также получила дальнейшее укрепление и развитие.

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

中国作为国际社会的一员，对未来的世界怀有美好期待，坚持与和平发展相适应的国际关系理念和对外方针政策。

Китай, являясь членом международного сообщества, надеется на прекрасное будущее всего мира и придерживается концепции международных отношений и внешнеполитического курса, отвечающих пути мирного развития страны.

在价值观层面，中国提出的“人类命运共同体”理念、共商共建共享原则，为经济全球化的未来发展提供了合理性的价值引领，为重塑全球交往理性贡献了中国智慧

На уровне ценностей выдвинутые Китаем концепции «человеческого сообщества с единой судьбой», принцип совместного обсуждения, совместного построения и совместного использования предоставили будущему развитию экономической глобализации разумное ценностное руководство, и внесли вклад в рациональную составляющую реконструкции глобальных связей в виде китайской мудрости.

加拿大社会发展理事会

Канадский совет общественного развития

管理发展方案 协调员

Координатор ПРУ (Программы по развитию управленческого потенциала)

管理发展方案谘商小组

Справочная группа ПРУ

规划和管理发展讨论会

Семинар по вопросам развития планирования и управления

澳大利亚国际发展理事会

Австралийский совет по международному развитию

保健研究促进发展理事会

Совет по здравоохранительным исследованиям в целях развития

东非社区管理发展研究所

Институт по вопросам развития управления Восточноафриканского сообщества

非洲社会学研究发展理事会

Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке

阿拉伯儿童与发展理事会

Совет арабских государств по проблемам детства и развития

中美洲可持续发展理事会

Центральноамериканский совет по устойчивому развитию

管理发展问题区域间讨论会

Межрегиональный семинар по укреплению потенциала управления

执行管理发展方案的指导方针

Реководящие принципы осуществления программы по развитию управления

非洲可持续卫生发展理事会

Африканский совет по устойчивому развитию

企业家精神和管理发展方案

Программа развития предпринимательства и управления

管理发展机构区域间合作项目

Межрегиональный проект в области сотрудничества между организациями по развитию управления

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

区域间管理发展机构合作方案

Межрегиональная программа сотрудничества учреждений по повышению квалификации управленческих кадров

联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会部长级会议

Совещание на уровне министров Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

中西部非洲农业研究和发展理事会

West and Central African Council for Agricultural Research and Development

管理发展和有关体制建设特别方案

Специальная программа по развитию управления и созданию соответствующих учреждений

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров