敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框
_
смелая ломка традиционных представлений и стереотипов, мешающих развитию производительных сил
пословный:
| 敢于 | 破除 | 除阻 | 阻碍 |
разбить, уничтожить; искоренить; вырвать с корнем, устранить
|
| 生产力 | 发展 | 的 | 传统观念 |
эк. производительность, производительные силы
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
| 和 | 条条框框 | ||
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |