发源

fāyuán

1) исток реки; исток, начало

黄河发源于青海省 устье реки Хуанхэ находится в провинции Цинхай

2) брать начало от (чего-л.); зародиться, уходить корнями в..., происходить

我国近代化学工业发源于上海 современная химическая промышленность в нашей стране зародилась в Шанхае

fāyuán

брать начало (напр., о реке); исток

брать начало

fāyuán

<河流>开始流出；起源：发源地 | 淮河发源于桐柏山。

fāyuán

[rise; originate] 指江河等开始流出; 起源

黄河发源于青海省

fā yuán

起源、开端。

文选．张衡．南都赋：「滍、澧、泺、濜，发源岩穴。」

南朝梁．刘勰．文心雕龙．史传：「至于后汉纪传，发源东观。」

fā yuán

to rise

to originate

source

derivation

fā yuán

rise; originate; have (take) its source:

莱茵河发源于瑞士。 The River Rhine rises in Switzerland.

一切真知都是从直接经验发源的。 All genuine knowledge originates in direct experience.

这条河发源于群山之中。 The river has its source (rise) in the mountains.

fāyuán

rise; originate

长江发源于青海省。 The Yangtze River originates in Qinghai province.

1) (河流)开始流出。

2) 借指事物的开端。

частотность: #26047

в самых частых:

发源地

в русских словах:

восходить

2) тк. несов. (иметь своим началом) 起源于 qǐyuányú, 发源 fāyuán

вытекать

2) тк. несов. (брать начало - о реке и т. п.) 发源 fāyuán

река вытекает из озера - 河发源于湖; 河从湖里发源

исток

1) 源 yuán, 发源地 fāyuándì

колыбель

2) перен. 摇篮 yáolán, 发源地 fāyuándì, 发祥地 fāxiángdì

начинаться

2) 发源 fāyuán, 起源 qǐyuán

река начинается в болотах - 河发源于沼泽

очаг культуры

文化发源地

прародина 发源地，发祥地

проистечь

1) 〈旧〉发源于, 从... 流出; 从... 流露出来

рассадник

2) перен. (источник, средоточие чего-либо) 发源地 fāyuándì; 中心 zhōngxīn

рассадник заразы - 传染病的发源地

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义: 导源, 根源, 起源, 来源
相关: 起源, 来源, 根源, 来, 自, 源, 来源于, 来自, 源于

примеры:

我国近代化学工业发源于上海

современная химическая промышленность в нашей стране зародилась в Шанхае

河发源于湖; 河从湖里发源

река вытекает из озера

河发源于沼泽

река начинается в болотах

传染病的发源地

рассадник заразы

滋生地；发源地

"питательная среда"

X射线爆发源

рентгеновский барстер

莱茵河发源于瑞士。

The River Rhine rises in Switzerland.

一切真知都是从直接经验发源的。

All genuine knowledge originates in direct experience.

这条河发源于群山之中。

The river has its source (rise) in the mountains.

亚洲是人类的发源地之一。

Asia is one of the places where mankind originated.

长江发源于青海。

The Changjiang River rises in Qinghai Province.

长江发源于青海省。

The Yangtze River originates in Qinghai province.

传染(病)发源地

очаг заряжения

大地之环已经认定水之国度瓦丝琪尔就是敌人的毁灭性能量的发源地。

Служители Земли установили, что водянистый регион Вайшир является источником разрушительной энергии.

摇滚发源于枫丹，在璃月港属于新兴艺术，辛焱则是这门艺术身先士卒的践行者。

Родина рок-н-ролла - Фонтейн. В Ли Юэ это направление музыки только-только начинает набирать популярность, а Синь Янь представляет его авангард.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

发源中心发源于发源地发源地摇篮发源异常发源期