我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。

На эту антикварную вещицу я случайно наткнулся в одном и магазинчиков Лондона.

发现古董步枪。

Нашел старинную винтовку.

在璃月，无论发现什么了奇怪的古物都不要惊讶。和璃月漫长的历史相比，我们所知的东西只是沧海一粟。

Не удивляйся, если найдёшь что-то необычное в Ли Юэ. По сравнению с его долгой историей все наши знания - лишь капля в море.

那是一次了不起的考古发现。

That was a great archaeological find.

如果你发现古鲁姆-埃有什么事瞒着我们，或是他收藏的财物比之前声称的要多，这种情报对我们也很有价值。

Если узнаешь, что Гулум-Ай нас дурит, и товара у него больше, чем он нам говорит, это тоже будет очень полезно знать.

这...可是千载难逢的考古发现！

Это... это археологическая находка века!

发现物, 调查结果

результаты, находка

在最近的一次考古挖掘中，我发现了一些有意思的古物。我很想实地操作一下它们，观察它们在本土文化中的表现。你不会正巧有带着几个小宠物可以让它们来打上一架吧？

В ходе недавних раскопок были найдены любопытные артефакты, и мне бы хотелось испытать их. Я хочу узнать, как их применяли в древности. У тебя случайно нет кого-нибудь маленького и пушистого – такого, что может постоять за себя в бою?

“战场英豪，床上虎狼”说不定哪天我就发现古人所言不虚了。

"Кто смел в бою, тот смел и в постели". Возможно, когда-нибудь мы проверим эту поговорку на практике.