发起活动

promotional activities

примеры:

把钉子摇得活动起来

расшатать гвоздь

问：中国政府是否支持中国民众针对CNN不实报道和卡弗蒂有关言论发起的合法抗议活动？

Вопрос: Поддерживает ли китайское правительство законные акты протеста китайских народных масс в связи с ложным репортажем Си-Эн-Эн и высказыванием Дж. Кафферти?

活动起机线(系指照明设备可移动)

переносный старт

{已}起动发动机

запущенный двигатель

咖啡可可生产活动发展和促进基金

Фонд развития и поощрения деятельности производителей кофе и какао

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

重复起动{发动机}

повторный запуск двигателя

(发动机)起动系统

пусковой система

重新起动(发动机)

повторно запускать, запустить двигатель

(发动机)起动指令

команда на запуск двигателя

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

再次起动发动机

запускать двигатель повторно

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver

发动机开动起来了

Мотор заработал

液压起动机(起动发动机用)

гидравлический стартер для запуска двигателей

多次再起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

火箭发动机点火(起动)

зажигание ракетного двигателя

用起动发动机发射(火箭)

пуск ракет с помощью стартового двигателя

再次起动, 重新起动发动机

повторно запускать, запустить двигатель

(火箭发动机)起动电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

把...发动起来去进攻

поднимать кого-либо в атаку

重新起动喷气发动机

вновь запускать реактивный двигатель

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

多次重复起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

用起动发动机发射{火箭}

пуск ракет с помощью стартового двигателя

起动机指示灯(发动机的)

лампа стартера двигателя

延迟起动(喷气发动机)

запоздавший запуск реактивного бвигателя

пословный:

发起	活动
fāqǐ 1) начинать; учреждать; класть начало; быть инициатором 2) будд. поднимать, увлекать (напр. массы неофитов)	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>