起飞发动机

booster

подъёмный Н-образный авиационный

thruseer

примеры:

固体燃料起飞发动机

solid-propellant booster

(发动机)不喷水起飞

взлёт без впрыска воды в двигатель

起飞前{发动机}加温

прогрев двигателей перед взлётом

起飞前(发动机)加温

прогрев двигателей перед взлётом

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

起飞用的喷气发动机

стартовый ракетный двигатель

(起飞)助推(火箭)发动机

двигатель ускорителя (взлёта)

{发动机}喷水加力起飞

взлёт с впрыском воды в двигатель

喷水起飞能力(向发动机喷水)

возможность взлёта с впрыском воды в двигатель

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

低发动机噪声短距起落飞机

самолёт короткого взлёта и посадки с малым уровнем шума двигателей

利用喷气发动机推力起飞

взлёт с использованием тяги реактивных двигателей

(关键)发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

{关键}发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

全发起飞(指全部发动机都工作的起飞)

взлёт со всеми работающими двигателями

自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)

автономный взлёт

关键发动机(起飞中发生故障时的)

критический двигатель при отказе на взлёте

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

带升力发动机的垂直起飞飞行器

вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

装喷气升力发动机的垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

起飞状态压力比, 起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

涡轮喷气式升力发动机垂直起飞运输机

транспортный самолёт вертикального взлёта с подъёмными турбореактивными двигателями

发动机湿起飞功率(喷水或水和酒精的混合液)

взлётная мощность двигателя при впрыске воды или водно-спиртовой смеси

如果你可以帮助她让那些飞机发动起来，我们也许还有机会。

Но если ты поможешь ей поднять в воздух один из летательных аппаратов, у нас появится шанс.

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

单发飞行单发(动机)飞行

хождение на одном моторе

飞机发动机总数

самолётно-моторный парк (СМП)

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

低噪声(发动机)飞机

летательный аппарат с малошумящими двигателями

多发动机飞机(飞行器)

летательный аппарат с несколькими двигателями

飞机-发动机一体化

aircraft-engine integration

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

飞机-发动机整体化

aircraft-engine integration

飞机-发动机相容性

aircraft-engine compatibility

空气喷气式(发动机)飞机

летательный аппарат с воздушно реактивным двигателем

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

发动机噪声小的飞机

самолёт с малым уровнем шума двигателей

(火箭)发射场, (飞机)起飞场

СТП стартовая площадка

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

{装}有升力发动机{的}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

单发动机飞行 (用一个发动机飞行)

полёт на одном моторе

四涡轮喷气发动机飞机

самолёт с четырьмя турбореактивными двигателями

喷气式飞机发动机喷流, 发动机(燃)气流

струя газов двигателя

起始航向(做机动飞行时)

курс ввода в манёвр

发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

{装有}空气喷气发动机{的}飞机

аппарат с воздушно-реактивным двигателем

发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

复式涡轮喷气发动机飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

米库林设计的飞机发动机

авиационный двигатель конструкции А.А.Микулина

装升力巡航发动机{的}飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

装冲压发动机的飞行器

ramjet

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

双涡(轮螺旋)桨发动机飞机

двухдвигательный турбовинтовой самолёт

起飞姿态时最小机动速度

минимальная эволютивная скорость в конфигурации для взлёта

可{在飞行中}收放的发动机

убираемый в полёте двигатель; убирающийся в полёте двигатель

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

费尔柴尔德发动机和飞机公司

Fairchild Engine & Aircraft Corporation

全部飞机发动机的平均功率

средняя мощность двигателей самолётного парка

加力式喷气发动机飞行器

летательный аппарат с эжекторной реактивной установкой

涡轮喷气式升力发动机飞机

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

脉动式空气喷气(发动机)飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

(装)喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

打开火箭发动机飞行时的M数

число М при полёте с включённым ракетным двигателем

涡轮喷气升力巡航发动机飞机

самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

冲压式空气喷气发动机飞行器

летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

固体燃料火箭{发动机}飞行器

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

发动机方位(相对于飞行器壳体)

ориентация двигателя относительно корпуса ЛА

米纳斯柯(飞机发动机)制造公司(美)

Менаско Мэньюфэкчеринг Компани; Менаско мануфактуринг компани

双内外函式涡轮喷气{发动机}飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

米纳斯柯{飞机发动机}制造公司(美)

Менаско Мэньюфэкчеринг Компани; Менаско мануфактуринг компани

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

用涡轮喷气式升力发动机飞行

полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей

单涵道涡轮喷气发动机飞行器(飞机)

летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем

{已}起动发动机

запущенный двигатель

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

пословный:

起飞	发动机
qǐfēiвзлетать, подниматься (отрываться) от земли; взлёт; отправление (о самолётах)	fādòngjī двигатель; мотор