取长弃短
_
吸取长处抛弃短处。
qǔ cháng qì duǎn
吸取长处抛弃短处。吸取长处抛弃短处。
примеры:
弃短取长
отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
пословный:
| 取 | 长 | 弃 | 短 |
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
бросить; оставить
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|