受伤的野兽扑通一下栽倒在地上
_
Раненый зверь рухнул на землю
пословный:
受伤 | 的 | 野兽 | 扑通 |
получать травму; быть раненым, получать ранение (повреждение)
|
Зверь (персонаж из комикса) |
通一 | 一下 | 栽倒 | 在 |
1) (вм. 以下) ниже, после
2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно
3) один раз, разок
4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
地上 | |||
на земле; наземный
|