受法
shòufǎ
способ получения
1) 犹伏法。
2) 接受道法。
3) 指接受为文的法则。
в русских словах:
закон
объявить кого-либо вне закона - 宣布...不受法律保护
объявить вне закона
宣布...不受法律保护
объявить кого-либо вне закона
宣布...不受法律保护
подзаконный
〔形〕: подзаконный акт 受法律约束的文件.
связать кого-л. юридическим обязательством
使...受法律义务约束
суд
привлекаться к суду - 受法庭审判
примеры:
每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限
каждое ведомство имеет свои прерогативы, наступать на которые законом не разрешается
宣布...不受法律保护
объявить кого-либо вне закона
受法庭审判
привлекаться к суду
受法律保障的权益
права и интересы, охраняемые законом
受法律制裁
be dealt with according to law
不受法庭干预的协议
out of court agreement
不受法律约束的责任
imperfect obligation
不受法律追究
не привлекаться к юридической ответственности
荒寂海湾的水獭受法律保护，而我们在这里的捕捞也是合法的。不过我挺喜欢这些小老鼠，所以还是算了吧，我们只要保证不让它们饥得去捣我们的螃蟹笼就行了。
В Одинокой бухте выдры охраняются законом, а мы тут вполне легально. Так что грохать этих водных крыс мы не будем, как бы ни хотелось. Надо им жратвы подкинуть, чтоб они на ловушки наши уж и глядеть не хотели.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск