口头语

kǒutóuyǔ

часто используемое выражение, частая фраза, любимое слово

излюбленное словечко

kǒutóuyǔ

<口头语儿>说话时经常不自觉地说出来的词句：‘瞧着办’三个字几乎成了他的口头语。

kǒu tóu yǔ

说话时的惯用语。

如：「『哎哟！』是他的口头语之一。」

亦作「口头禅」。

kǒu tóu yǔ

pet phrase

regularly used expression

manner of speaking

an expression which one uses regularly or constantly; pet phrase

kǒutóuyǔ(r)

1) speech mannerism

2) pet phrase

3) regularly/constantly used expression

1) 群众的口头语言。

2) 在说话时常常不自觉地说出来的话；口头惯用语。

частотность: #49100

в русских словах:

присловье

〔中〕〈口〉(说话时插入的)俗语, 口头语, 诙谐话.

синонимы:

同义: 话搭头, 口头禅

примеры:

仪器语言学口头语音学，实验语言学

instrumental phonetics

[ 直义] 上帝让人吃饱了, 谁也没有看见, (就是有人看见, 他也不会抱怨.)
[ 用法] 吃完东西以后说的口头语.
[ 例句] - Ну, слава богу, богнапитал, никто не видал, - проговорил Лука, облизывая в последний раз свою ложку. - теперь чай будем пить, барин. "感谢上帝, 吃饱喝足了."卢卡最后一次舔了舔自己的勺子说. "现在我们喝菘吧, 老爷."

бог напитал никто не видал а кто и видел тот не обидел

学英语的学生应多做口头练习。

Students of English should have a lot of oral drills.

这故事的最後一章发生於这两只生物抵达弗坚来协助防卫。这让科德温人有机会学到「丑陋战争」这句谚语不只是口头说说而已。

Последний эпизод разыгрался под стенами Вергена, когда тролль и его жена пришли помочь с обороной города. Каэдвенцы смогли на собственном опыте убедиться в том, что порой выражение "ужасы войны" получает совершенно буквальное значение.

пословный:

口头	语
kǒutóu 1) словесный, неписаный; устный; на словах; устно, без записи 2) на словах (но не на деле); поверхностный, показной kǒutou диал. вкус (пищи)	yǔ 1) язык; речь 2) тк. в соч. слово 3) тк. в соч. говорить

начинающиеся:

口头语义层面口头语体口头语儿口头语言