令人口水直流

make sb.’s mouth water

说肉桂加肉豆蔻的组合真是让人口水直流。

Сказать: ароматнейшее сочетание корицы и мускатного ореха.

金币与银币都在桌子上。然後，别口水直流！

Золото и серебро на стол. Молча, живо!

他明摆着是个猎魔人，省点口水直接告诉他吧！

Мне вот видно, что это ведьмак. Ты его не дразни, а рассказывай, как есть.

没错…它们的味道的确会传得很远。这股甜味会逗弄嗅觉、让人口水直流。

Да... он разносится далеко. Он сладок, он дразнит чувства.

我在塞西尔，舒服得就像绵羊依偎在温暖的棚窝里一样！赞美多琳。看那后臀！那颤动的肥臀难道没有让你口水直流吗？

Здесь, в Сайсиле, мне так же сухо и спокойно, как собаке на свежем сене! Могу сколько угодно любоваться моей дражайшей Дорин. Ты только посмотри на ее окорока! Неужели у тебя не текут слюнки при виде этого замечательного зада?