召之即来，来之能战，战之能胜

zhào zhī jí lái, lái zhī néng zhàn, zhàn zhī néng shèng

являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одержать победу

ссылки с:

召之即上，上之能战，战之必胜召之即来，来之能战，战之必胜

добиться того, чтобы являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а свтупив в бой, одержать побуду

zhào zhī jí lái lái zhī néng zhàn zhàn zhī néng shèng

Be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.; (be) able to come at the first call, fight as soon as you come, and win when you fight

пословный:

召之即来	，	来	之
zhào zhī jí láiявляться по первому зову		lái 1) приходить; прибывать; приезжать 2) приносить; подавать (блюда) 3) возникать, появляться 4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать) 6) будущий; наступающий 7) со времени; на протяжении (какого-либо времени) 8) около, приблизительно 9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для 10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица

能	战	，	战
néng 1) способный; способность 2) энергия 3) мочь; быть в состоянии 4) уметь	zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать		zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать

之	能	胜
zhī= 的, притяжательная частица	néng 1) способный; способность 2) энергия 3) мочь; быть в состоянии 4) уметь	shèng 1) победа 2) победить; одержать победу; спорт выиграть 3) превосходить; быть лучше 4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей) 5) прекрасный; красивый