召唤被打扰的上层精灵灵魂
пословный перевод
召唤 | 被 | 打扰 | 的 |
1) призывать, звать; призыв, зов
2) вызывать; вызов
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) тревожить, беспокоить
2) вежл. простите за беспокойство
|
上层 | 精灵 | 灵灵 | 灵魂 |
верхний слой (горизонт. ярус); верхушка; верхи; верхушечный
|
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|