司法机构；司法制度

судебные органы

欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会

Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"

最高司法机构

the highest judicial organs

但我还是想强调，中国是一个法治国家，中国司法机构依法办案，不容任何人干涉。

Но я все-таки хочу еще раз подчеркнуть, что Китай – правовое государство, китайские органы правосудия разбирают дела только по закону и не допускают вмешательства от кого бы то ни было.

机构间少年司法协调小组

Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice

行政、司法、国有机构和参与单位收款事务总局

Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

条约事务和支助药物管制机构司

Отдел по договорным вопросам и поддержке органов по контролю над наркотиками

立法机构有立法权。

The legislature has the legislative power.

自主的立法机构

An autonomous legislature.

国会是立法机构。

Congress is a legislative body.

准司法机关

a quasi-judicial body

议会为国家立法机构。

Парламент является законодательным институтом государства.

全部门办法机构间小组

Межучрежденческая группа по межсекторальным подходам

各国禁毒执法机构负责人

главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

太平洋岛屿立法机构协会

Ассоциация законодательных органов островных стран Тихого океана

各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

关于司法机关独立的基本原则

Основные принципы независимости судебных органов

欧洲共同体法机构间计算机化文件系统

Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ

欧洲区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы

特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议

Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations

非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечнию законов о наркотиках региона Африки

是的，如果你也能开始∗那么∗想的话，民主社会的市政机构有点类似一个公司，不是吗？它实施公司法——我们都是法人。我认为我们在这里使用了∗所有∗意识形态最精华的部分，哈里。

Да, если задуматься, социалистическая муниципальная структура действительно похожа на корпорацию, правда? Она использует корпоративный закон, и мы все — часть системы. Мне нравится думать, что мы берем лучшее от всех существующих идеологий, Гарри.

国家麻醉药品执法机构业务负责官员, 远东区域

исполнительные главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения заканов о наркотиках

亚洲及太平洋区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Азии и Тихого океана

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序

Процедуры эффективного осуществления Основных принципов независимости судебных органов

拉丁美洲和加勒比区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Латинской Америки и бассейна

过渡时期司法机制全国协商三方指导委员会

Трехсторонний руководящий комитет для проведения общенациональных консультаций по переходным механизмам отправления правосудия

违反国家法律法规，受到公安、司法机关传唤、拘留的；

В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;

大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构，仅此而已，警探。

Де факто не что иное, как правоохранительный орган послереволюционного Ревашоля, детектив.