股东的全部出资经法定的验资机构验资后

после проверки того факта, что участники полностью внесли свои вклады

必须经法定的验资机构验资并出具证明

установленным законом контрольным органам надлежит проверить эти вклады и выдать надлежащие свидетел

实现协定机构

механизм реализации договора

司法机构；司法制度

судебные органы

立法机构有立法权。

The legislature has the legislative power.

最高司法机构

the highest judicial organs

定职能， 定机构， 定编制

определить функции, структуру и штатное расписание

自主的立法机构

An autonomous legislature.

高度稳定机构电门

выключатель механизма стабилизации высоты

阻挡力(锁定机构的)

удерживающее усилие замково-стопорного механизма

国会是立法机构。

Congress is a legislative body.

镇定机构(航向稳定装置)

арретирующий механизм

议会为国家立法机构。

Парламент является законодательным институтом государства.

全部门办法机构间小组

Межучрежденческая группа по межсекторальным подходам

起落架收(放)位置锁定机构

механизм запирания убранноговыпущенного шасси

燃爆稳定机构(弹射座椅的)

пиромеханизм стабилизации катапультируемого кресла

(起落架)放下位置锁定机构

механизм замка выпущенного положения шасси

收割台高度分级锁定机构

platform steps locking mechanism

两级锁定机构(起动装置的)

двухступенчатый замково-стопорный механизм пусковой установки

各国禁毒执法机构负责人

главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

太平洋岛屿立法机构协会

Ассоциация законодательных органов островных стран Тихого океана

(航空技术装备)适航性鉴定机构

власть и, устанавливающие лётную годность авиационной техники

各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

欧洲共同体法机构间计算机化文件系统

Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ

非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечнию законов о наркотиках региона Африки

特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议

Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations

欧洲区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы

国家麻醉药品执法机构业务负责官员, 远东区域

исполнительные главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения заканов о наркотиках

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

亚洲及太平洋区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Азии и Тихого океана

欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会

Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"

拉丁美洲和加勒比区域各国禁毒执法机构负责人会议

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Латинской Америки и бассейна

大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构，仅此而已，警探。

Де факто не что иное, как правоохранительный орган послереволюционного Ревашоля, детектив.

公法机构以所有权持有的财产作为其独立参与民法关系的资本基础。

Материальную базу для самостоятельного участия публично-правовых образований в гражданских правоотношениях составляет имущество, принадлежащее им на праве собственности.

两国立法机构的交流，为双边关系的全面发展作出了积极贡献。

Обмен между законодательными органами двух стран вносит позитивный вклад во всеобъемлющее развитие двусторонних отношений.

但我还是想强调，中国是一个法治国家，中国司法机构依法办案，不容任何人干涉。

Но я все-таки хочу еще раз подчеркнуть, что Китай – правовое государство, китайские органы правосудия разбирают дела только по закону и не допускают вмешательства от кого бы то ни было.