叹

tàn

I гл.

1) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения

孔子屡叹之 Конфуций не раз восхищался им (этим)

2) вздыхать, охать; стонать, сетовать, печалиться

长叹一声 испустить глубокий вздох

叹了一口气 издать вздох

叹声 вздох

3) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать

壹倡三叹 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей

II сущ.

1) вздох

2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу 乐府)

楚妃叹 жалоба (плач) супруги из Чу

III собств.

Тань (фамилия)

ссылки с:

嘆歎嘆

tàn

= 嘆

1) вздыхать

悲叹 [bēitàn] - печально вздыхать

2) тк. в соч. восхищаться; восторгаться

yǐ, yòu, tàn

sigh, admire

tàn

① 叹气：叹息│可叹│长吁短叹。

② 吟哦：咏叹│一唱三叹。

③ 发出赞美的声音：赞叹│叹为奇迹。

tàn

嘆、歎

(1) (形声。从欠(另一繁体从"口"), "難"省声。欠, 打呵欠, 与出气有关。本义: 叹息)

(2) 同本义 [sigh]

叹, 吞叹也。一曰太息也。 --《说文》

禽子再拜而叹。 --《墨子·备梯》

戏而不叹。 --《礼记·坊记》

望洋向若而叹。 --《庄子·秋水》

皆叹惋。 --晋·陶渊明《桃花源记》

默叹曰。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

婉贞微叹曰。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

叹借者之用。 --清·袁枚《黄生借书说》

(3) 又如: 叹气嗐声(唉声叹气); 叹恨(叹息抱恨); 叹憾(叹息遗憾); 叹笑(叹息讥笑); 叹悔(叹息后悔); 叹喟(叹息); 叹嗟(叹息); 叹想(叹息怀念); 叹诧(叹息诧异); 长叹; 叹一口气

(4) 赞叹, 赞美 [highly praise]

默叹。 --《虞初新志·秋声诗自序》

亟叹其技。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如: 叹重(赞叹敬重); 叹奖(称赞奖励); 叹嘻(赞叹); 叹骇(赞叹骇异); 叹为观止(赞叹看到的事物好到极点); 叹异(惊叹)

(6) 吟诵 [chant]

叹, 吟也。 --《说文》

智勇盖当代, 弛张使我叹。 --《文选·卢谌·览古诗》

一唱而三叹。 --《礼记·乐记》

(7) 又如: 叹诵(吟诵)

tàn

1) 动呼出长气，以发抒心中的忧闷感伤。

如：「哀叹」、「感叹」、「仰天长叹」、「叹息」。

诗经．王风．中谷有蓷：「有女仳离，慨其叹矣！慨其叹矣，遇人之艰难矣！」

2) 动称赞。

如：「叹为观止」。

浮生六记．卷五．中山纪历：「庆云见于西方，……观者莫不叹为奇瑞。」

通「叹」。

3) 动辨⃞ 似⃞

4) 动此字与「叹」字今多混用，古却有别。凡与悲伤有关者，用此字；与喜悦有关者，用叹字。

tàn

1) 动心中喜悦，发而吟咏。

如：「吟叹」、「咏叹」。

礼记．乐记：「清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹，有遗音者矣。」

2) 动赞美。

如：「叹赏」。

礼记．郊特牲：「宾入大门而奏肆夏，示易以敬也。卒爵而乐阕，孔子屡叹之。」

郑玄．注：「美此礼也。」

汉．无名氏．四坐且莫喧诗：「从风入君怀，四坐莫不叹。」

3) 动叹息。

如：「悲叹」、「嗟叹」。

封神演义．第一回：「上天垂象皆如此，徒令英雄叹不平。」

通「叹」。

4) 名古代的一种诗歌体裁。如乐府诗集收有古遗叹、昭君叹等是。

5) 名辨⃞ 似⃞

6) 名见「叹」条。（02574）

tàn

variant of 叹[tàn]

tàn

to sigh

to exclaim

tàn

动

（叹气） sigh:

哀叹 sigh in sorrow

长吁短叹 sighs and groans

（吟哦） chant; recite; intone:

咏叹 chant; intone; sing

（发出赞美声） acclaim; exclaim in admiration; praise:

赞叹 highly praise; gasp in admiration

惊叹不已 exclaim with admiration; wonder at

good gracious

tàn

1) sigh (叹气)

2) exclaim (with admiration/etc.) (赞叹)

3) chant; recite; intone (咏叹)

tàn

①<动>叹息；叹气。《孔雀东南飞》：“府吏再拜还，长叹空房中。”

②<动>感叹；感慨。《石钟山记》：“盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。”

③<动>赞叹。《口技》：“满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。”

tàn

1) 叹息；叹气。

2) 吟。参见“叹诵”。

3) 赞叹；赞美。

tàn

1) 吟哦，歌咏。

2) 赞美。

3) 和唱。

4) 叹气，叹息。

5) 乐府诗体名。

частотность: #2251

в самых частых:

синонимы:

相关: 叹气, 叹息, 嘘, 唉声叹气, 长吁短叹