各共和国及地方系统公路建设和使用管理总局
_
Главдорстрой Главное управление по строительству автомобильных дорог союзного значения
пословный:
| 各 | 共和国 | 及 | 地方 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
республика, страна с республиканским государственным строем
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
I, dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть
4) место, пространство II, dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
III, dìfang
1) аспект
|
| 系统 | 公路建设 | 和 | 使用管理 |
1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 管理总局 | |||