它们合作无间，但也清楚这种模式无法长久。

Они хорошо работали вместе, но знали, что это не навсегда.

第一批探照灯是赠送给前来签署十会盟的密使，象征着合作无间。

Первые светильники были даны в дар как символ сотрудничества тем посланникам, которые присутствовали на подписании Договора Гильдий.

我们俩真是合作无间。

Мы неплохо сработались.

所以你负责出一张嘴，我就负责从旁观察。合作无间。

А пока вы с ним болтали, я наблюдал со стороны. Мы с тобой отличная команда.

组织间合作和联合规划处

Отделение межорганизационного сотрудничества и совместного планирования

政府间合作科学研究所

Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований

宗教间合作促进和平会议

Конференция по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира

图书馆间合作特设委员会

Специальный комитет по межбиблиотечному сотрудничеству

经社理事会和组织间合作处

Солужба по сотрудничеству с ЭКОСОСом и межорганизационному сотрудничеству

管理发展机构区域间合作项目

Межрегиональный проект в области сотрудничества между организациями по развитию управления

图书馆间合作、标准和管理工作队

Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению

宗教间合作促进和平与和谐对话

Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия

设立国家间合作委员会的协定

Соглашение об учреждении межгосударственного совета по сотрудничеству

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

伊斯兰国家间合作问题合营会议

совещание по вопросу о сотрудничестве исламских стран в области совместнтых предприятий

信仰间合作促进和平三方论坛

Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира

信息学专门机构间合作区域网络

Региональная сеть по сотрудничеству между организациями, специализирующимися в области информатики

图书馆间合作、标准和管理技术小组

Техническая группа по вопросам межбиблиотечного сотрудничества, стандартов и управления

关于人工改变天气的国家间合作规定

Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду