关于国际货物销售合同效力的统一规则

Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods

关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则

Единообразные правила, касающиеся договорных условий о согласованной сумме, причитающеся в случае неисполнения обязательств

统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律

Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ

不规则同族血细胞凝集素

irregular isohemagglutinin

不合规则的

unchartered

合同规定的担保

contractual guarantee

合同规定的准备金

contractual reserve

合同规定的其他单据

документы, предусмотренные в контракте

依据合同规定的程序

в соответствии с установленным регламентом в договоре

合同规定的管辖法院

contractual forum

超重罚款(指超过合同规定重量)

штраф за превышение веса оговорённого в контракте

合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。

The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.

交货将接合同规定从四月份开始

Поставка начнётся в апреле, как указанно в контракте

贸易合同规定余额以人民币结算。

The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристикпо сравению с оговорёнными в контракте

最后供货将按合同规定的日期完成。

Окончательная поставка будет осуществлена в сроки, указанные в контракте.