合同规定

hétong guīdìng

положения контракта

условия контракта; предусматривать контрактом

hé·tong guīdìng

положения контракта

hé tong guī dìng

contract provision; contract stipulations; contractual specification

hétong guīdìng

contract provisions/stipulations

contractual specifications

в русских словах:

условия контракта 合同条件, 合同条款, 合同规定

примеры:

交货将接合同规定从四月份开始

Поставка начнётся в апреле, как указанно в контракте

贸易合同规定余额以人民币结算。

The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.

合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。

The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.

合同规定的准备金

contractual reserve

合同规定的担保

contractual guarantee

合同规定的管辖法院

contractual forum

依据合同规定的程序

в соответствии с установленным регламентом в договоре

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

超重罚款(指超过合同规定重量)

штраф за превышение веса оговорённого в контракте

最后供货将按合同规定的日期完成。

Окончательная поставка будет осуществлена в сроки, указанные в контракте.

合同规定的其他单据

документы, предусмотренные в контракте

пословный:

合同	同规	规定
hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный	_homonymy	guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие, требование

начинающиеся: