неподобающим образом - 不适当地; 不合宜地

不适当地; 不合宜地

неподобающим образом

「我冥思之时，能见到这世界的完美样貌。 若有不合宜的东西，我便将之去除。」 ～波洛斯公会法师阿劳涅

"Когда я медитирую, я вижу мир таким, каким он должен быть. Все, что в него не вписывается, я убираю". —Аловнек, маг гильдии Боросов

陛下！属下急忙回报，经确认术士凡赫玛的确为合宜的傀儡。他持续着对学徒辛西亚的短暂控制，且未曾展现过大的野心。属下相信他的忠诚无庸置疑，且其能力绝对能够胜任达成陛下的目的。高峰会将会是最後的测试，我们将观察他届时能否能比其女同事更能抵抗诱惑。致上我最深的敬意。

Ваше Императорское Величество! Спешу доложить, что чародей Вангемар оказался человеком достойным. Он держит свою ученицу Цинтию на коротком поводке и вместе с тем не проявляет чрезмерных амбиций. Мне кажется, что его преданность не следует подвергать сомнению, а его способности более чем отвечают целям Вашего Императорского Величества. Последней проверкой станут переговоры. Посмотрим, как он себя поведет и проявит ли большую стойкость к соблазнам, чем чародейки. Передаю нижайший поклон Вашей августейшей супруге.

不合适的不恰当的或不合适的；不合宜的

Not apt or fitting; inappropriate.

合宜的策略

A fair tactic.

我还真佩服你，智者。你说的话都很合宜。

Надо отдать тебе должное, Уайзмен, ты всегда знаешь, как меня утешить.