合理的原因
hélǐ de yuányīn
достаточное, разумное основание (reasonable ground)
hélǐ de yuányīn
достаточное, разумное основаниепримеры:
如果有合理的原因,有时确实如此。
Если у него были добрые намерения - то да, у меня такое случается.
出于某种原因,你∗的确∗觉得这种理论是最合理的。
По какой-то причине эта версия кажется тебе самой правдоподобной из всех.
席安娜的内心被怨恨吞噬。她有合理理由憎恨鲍克兰宫廷的许多成员。我知道她的原因,甚至能感同身受。
Сианна была в отчаянии. Я знаю, что у нее имелись свои причины, чтобы не пылать любовью к боклерскому двору...
大法师瓦格斯竟然跟这种邪教组织有关系,真是难以置信!他最好为来这里的原因给个合理的解释……
Не могу поверить, что верховный маг Варгот мог быть как-то связан с этой группировкой! Его присутствию здесь наверняка найдется объяснение...
事故的原因是技术因素和管理因素共同造成的。
The cause of the accident is the conjunction of technical and managerial factors.
包含不少合理因素的建议
proposal containing many reasonable factors
构建套装:玛卓克萨斯的缝合原理
Комплект кадавра "Сшитый разум Малдраксуса"
пословный:
合理 | 的 | 原因 | |
1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный
2) справедливый, умеренный (о цене)
|
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
|
похожие:
心理原因
物理原因
化合原理
结合原理
叠合原理
啮合原理
合理约因
合成原理
组合原理
拼合原理
并合原理
合理原因
合理原则
合法原因
合理讼因
因果性原理
物理原因病
合理性原则
合理原子量
诉讼原因合并
比例混合原理
综合调节原理
信仰原因理论
充分合理原则
经济合理原则
组合结构原理
物理原因发热
化合体积原理
因果关系原理
合理足够原则
电流重合原理
公平合理的原则
不可理解的原因
双处理因子组合
更改理由更改原因
并合原理组合原理
按公平合理的原则
爱因斯坦等效原理
植物原因病病理学
深入理解事物的原因
聚集原理, 组合原理
套装:玛卓克萨斯的缝合原理
结构原理聚集原理, 组合原理
公平、合理、全面、均衡的原则
更加合理地使用原材料和其它材料