同年兄弟
| 同年 | 年兄 | 兄弟 | |
1) в том же году
2) лица, одновременно получившие степень 举人
3) наравне, на равных правах
4) диал. одногодки, сверстники, ровесники
5) вост. диал. лодочник
|
Вы, старший брат (в обращении к лицу одного выпуска на государственных экзаменах)
|
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|
в примерах:
我没有半年时间。拜托，我不会说的。我们一起喝过酒耶，根本情同兄弟了！
Нет у меня столько времени. Я не проболтаюсь. Ну скажи, мы же мед вместе пили, мы ведь уже почти как братья.
如同弟兄一样(一般)
совсем как братья
认同兄弟会这部分，圣骑士丹斯已在报告中提及。
Паладин Данс в своем отчете вполне ясно описал твои чувства в отношении Братства.