同步调整

hold control, holding control

регулирование синхронизации

hold control; holding control

hold(ing) control; synchro control; synchronization adjustment; hold control

примеры:

请站在同步仪的旁边，我会去做调整，你要做的是在我下达命令的时候按下按钮。

Пожалуйста, встань возле синхроскопа. Я подправлю настройки, а тебе нужно будет включить аппарат, когда я скажу.

带步人(练跑时在前面调整步伐的人)

направитель темпа

粗调同步机, 粗示自动同步机

грубый сельсин, грубый автосин, грубый самосин; сельсин для грубого отсчёта, автосин для грубого отсчёта, самосин для грубого отсчёта

分析模型初步调整完成。开始介绍。

Предварительная корректива статистической модели завершена. Инициализация знакомства.

您必须等市民冷静下来再进一步调整您的政策。

Возможно, вам следует дать вашим жителям немного успокоиться, прежде чем менять общественные институты еще раз.

您可以在这个菜单里变更或调整同伴的装备（交换 [Left]）以及与同伴交谈或解散（交谈 [Up]）。

С помощью этого меню вы можете изменить снаряжение спутника ("Бартер" [Left]), а также побеседовать с ним или предложить расстаться ("Поговорить" [Up]).

пословный:

同步	步调	调整
tóngbù 1) синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро- 2) шагать в ногу, идти в шаг	bùdiào шаг; ритм [шага]; походка, аллюр	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

同步调整装置