不图名利

не гнаться за славой и выгодой

牟取名利

гнаться за славой и выгодой

卧名利

избегать славы и выгод

不求名利

не гоняться за славой и выгодой

他过于追求名利

он чрезмерно гонится за славой и выгодой (карьерой)

眩于名利

ослеплённый карьерой

不讲道义的野心家; 追求名利的人

беспринципный карьерист

贪图名利

жаждать славы и выгоды

奔逐名利

run after name and profit

不计名利

not mindful of fame and gain; seek neither fame nor gain

把功名利禄视如粪土

consider fame and gain to be utterly without value

计较个人名利

a concern for personal fame and gain

猎取个人名利

pursue personal fame and gain

我不追求名利。

I don’t go after fame or money.

溺于名利

ambitious for fame and wealth

企求名利

seek for fame and gain

热中于个人名利

жаждать денег и славы

名利欲

desire for fame and wealth

醉心名利

be infatuated with fame and gain; be bent on seeking fame and gain

他们追求名利。

They seek fame and wealth.

汲汲于个人名利

crave personal fame and gain