名垂史册
míng chuí shǐ cè
имя [его] вошло в историю
remain immortal in the annal of history
míng chuí shǐ cè
on the scroll of fame:
作为民族英雄而名垂史册 leave a name in history as a national hero
примеры:
作为民族英雄而名垂史册
leave a name in history as a national hero
“巴黎公社”将永垂史册,流芳百世。
“The Paris Commune” will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.
пословный:
名 | 垂 | 史册 | |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
1) свешиваться; висеть; опустить, склонить
2) приближаться; накануне
3) книжн. передаваться из поколения в поколение
|
исторические анналы; летопись; история
|