不可名状的痛苦

indescribable pain

它们就像是传播疾病的啮齿动物，只不过带着翅膀，这些生物没有一点好处，只会造成难以名状的痛苦。

Они как зараженные грызуны – приносят только беду.

这些洞穴里有种药草，具备着难以名状的力量，<name>。也许你愿意帮我收集一些来？

В здешних пещерах растет один интересный цветок. Он обладает великой силой. Может найдешь его, <имя>?

战俘们受到了兽人难以名状的虐待。没错，我说的是战俘，基沙恩。兽人们关押了整整一笼子的战俘。如果你要把这山谷掀个底儿朝天，你得先救出那些战俘。

Орки чинят над своими пленниками немыслимые зверства. Да, Кишан, у них полны клетки военнопленных. Если вы хотите взорвать эту долину, то сперва придется освободить их.

所以我想要干出一桩大买卖，去纳投名状…

...Поэтому я придумал крутое задание, чтобы проявить себя...

难以名状的恐惧困扰着他。

He was troubled by nameless fears.

你在她面前感到平静，无以名状的舒适感笼罩着你。

В ее присутствии вы ощущаете покой, она дарит вам неуловимое тепло.

一股难以名状的悲伤向你袭来，仿佛你的心和对方的心被一团荆棘交缠在一起。

Вас охватывает невыразимая печаль. Как будто ваша душа соединилась с призрачным духом, и плети терна опутали их воедино.

我又有感觉了，无可名状的感觉。

И снова чувства и снова у меня нет подходящих слов.