莫可名状

mòkě míngzhuàng

неописуемый; непередаваемый, невыразимый (словами)

ссылки с:

mòkě-míngzhuàng

[indescribable; unspeakable] 无法描述

胜利的喜悦, 莫可名状

mò kě míng zhuàng

名，文字语言。莫可名状指无法用文字言语形容。

明．刘基．松风阁记：「乍大乍小，若远若近，莫可名状。」

清．方苞．再至浮山记：「及月初出，坐华严寺门庑，望最高峰之山木末者，心融神释，莫可名状。」

mò kě míng zhuàng

indescribable (joy)

inexpressible (pleasure)

mò kě míng zhuàng

That cannot be described.; unable to understand; undescribable; unspeakable

mòkěmíngzhuàng

beggar description; be indescribable

【释义】名：用言语说出；状：描绘，形容。不能用言语来形容。指事物极复杂微妙，无法描述。

【出处】清·张潮《虞初新志·林四娘记》：“少选复出，则一国色丽人，云鬟靓妆，袅袅婷婷而至，衣皆鲛绡雾縠，亦无缝缀之迹，香气飘扬，莫可名状，自称为林四娘。”

【用例】这信该收束了，我心中莫可名状，我觉得非常的荣幸！（冰心《寄小读者·通讯一》）

无法用言语形容。

частотность: #64731

примеры:

不可名状的痛苦

indescribable pain

我又有感觉了，无可名状的感觉。

И снова чувства и снова у меня нет подходящих слов.

пословный:

莫	可	名状
mò 1) книжн. не; нет 2) книжн. не надо, не нужно; не	kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	míngzhuàngописывать; рассказывать; изображать; характеризовать (часто используется после отрицаний)

похожие: