后果前因

hòuguǒ qiányīn

ссылается на:

前因后果qiányīn hòuguǒ
причина и следствие (дела); начало и конец; от начала до конца (всё по порядку); все обстоятельства [дела], вся история [вопроса]

hòu guǒ qián yīn

事情的结果和起因。

儿女英雄传．缘起首回：「掌的是古往今来忠臣孝子、义夫节妇的后果前因。」

亦作「前因后果」。

примеры:

不问前因后果

not consider the cause and effect

事情发生了，就会有它的前因后果。

То, что произошло, имеет свои причины и последствия.

他们在哪儿和前因后果，这些并不重要。当下即是全部。关键是我们该怎么办。

Их "где" и "почему" не имеют значения. У нас есть только настоящее, и главный вопрос в том, что с ним делать.

пословный:

后果	前因
hòuguǒпоследствия, результаты	qiányīn 1) причины совершившегося; предпосылки 2) офиц. вышеизложенный; вышеуказанный; указанное выше (о бумаге от начальствующей инстанции) 3) будд. карма, обусловленная предыдущей жизнью