不问前因后果

not consider the cause and effect

他们在哪儿和前因后果，这些并不重要。当下即是全部。关键是我们该怎么办。

Их "где" и "почему" не имеют значения. У нас есть только настоящее, и главный вопрос в том, что с ним делать.

事情发生了，就会有它的前因后果。

То, что произошло, имеет свои причины и последствия.

冲突原因和后果国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросу о причинах и последствиях конфликтов

从原因和后果两个方面对时局进行了考虑。

The current political situation was considered with a view to its causes and its effect.

然而，杰洛特的帮助使得巫医逃过幽灵的复仇。巫医解释了弑父的前因后果。他一直因此而悔恨，并且当初也有自己的苦衷。通过帮助巫医战胜过去，杰洛特赢得了巫医永远的感激。

Благодаря вмешательству Геральта до мести дело не дошло. Тайна убийства разъяснилась, и сам ворожей, хоть и был убийцей, оказался в значительной мере жертвой. Геральт помог старику справиться с демонами его молодости и заслужил его вечную благодарность.

断魂仪式治疗马萨伊尔，数值相当于造成伤害的100%，并且其当前和后续的冷却时间缩短加成效果翻倍。

«Последний обряд» восполняет Малтаэлю здоровье в объеме 100% нанесенного им урона, а его текущий и будущий бонус к скорости восстановления удваивается.