吐心吐胆

ссылается на:

倾心吐胆qīngxīntǔdǎn
раскрыть всю душу; выложить начистоту всё, что есть на душе, излить всё сердце (всю душу)

tǔ xīn tǔ dǎn

比喻赤诚相待，说出心里话。同吐肝露胆”。

同“吐肝露胆”。

宋朱熹《答刘季章书》：“日用之间，应事接物，直是判断得直截分明，而推以及人，吐心吐胆，亦只如此，更无回互。”

пословный:

吐	心	吐胆
tǔ, tù I гл. 1) tù рвать, блевать, тошнить 2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.) 3) tǔ источать; выпускать; издавать 4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить, выговаривать, произносить 5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное) 6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.) , отворачиваться (от кого-л.) II tù сущ. * блевотина, рвота III tǔ собств. Ту (фамилия) 全词 >>	xīn 1) прям., перен. сердце 2) душа 3) тк. в соч. думы; чувства; желания 4) центр; середина	_谓赤诚相待。红楼梦·第六十八回： “故倾心吐胆，叙了一回，竟把凤姐认为知己。 ”

похожие: