向左传送

Телепорт влево

примеры:

海上舷侧传送(法), 海上横向传送

передача траверзным способом

海上货物横向传送装置

устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом

船间货物横向传送装置

устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом

船间横向传送装置, 横向传送索具(航行中传送货物用)

траверзный устройство

пословный:

向左	左传	传送
xiàngzuǒ воен. налево! (команда), влево	zuǒzhuàn«Цзо-чжуань», «Цзо чжуань», «Комментарии Цзо» (комментарии к хронике «Чуньцю» 春秋, написанные Цзо Цюмином 左丘明; около IV в. до н. э.)	chuánsòng 1) передавать, пересылать, транспортировать 2) тех. передача 3) перемещаться, телепортироваться