向满腹心事的少女打听情报
_
Расспросите обеспокоенную девушку
пословный:
| 向 | 满腹心事 | 的 | 少女 |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
| 打听 | 情报 | ||
1) выяснять, разузнавать; справляться, осведомляться о
2) новокит. побывать с визитом; посетить
|
1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение, разведывательная информация
2) разведка (аналитическая, агентурная)
|