吸进去 xījīnqù, 吞没 tūnmò; 陷入 xiànrù (тж. перен.)

1) 吞没 tūnmò; 吞食 tūnshì; 吸收 xīshōu

море поглотило корабль - 大海吞没了船

2) перен. 吞没 tūnmò

吞食; 狼吞虎咽地吃; 消耗很多. Свиньи всё в огороде ～жрали. 猪把菜园里的东西都给吃光了。Орудия ～жирали целые эшелоны боеприпасов. 大炮消耗了整车整车的弹药。 ⑵)吞没. Пламя ～ает дом. 火焰在吞没房屋。 ⑶充满; 深深吸引; 使着魔. Ненависть ～ет мою душу. 仇恨充满我的心头。Его ～ет любопытство. 好奇心深深吸引着他。⑷ 吃一些东西, 吃饭. 〈〉 Пожирать книги (журналы ）如饥似渴地读书. Пожирать глазами (взглядом) 贪婪地望着; 盯着看.

大海吞没了船

море поглотило корабль

怒涛几乎吞没了那条船。

An angry billow almost swallowed that ship.

吞没巨款

misappropriate a huge sum

被海浪吞没

be engulfed in the waves

落水的人被波浪吞没了。

The person who fell into the water was engulfed in the waves.

大海吞没了船只

Море поглотило корабль

火焰在吞没房屋

Пламя пожрает дом

如果我不是和所罗门镇长私交甚密的话，我一定会以为他是个疯子的。因为暴风城拒绝出兵援助，就让我们把守夜人部队派去湖畔镇？守夜人部队就是因为这里被邪恶的魔法所影响才建立起来的。如果我把他们派离这里的话，恐怕还没等到他们走出森林，这里就会被邪恶的势力彻底吞没。

Не знай я мирового судью Соломона лично, решил бы, что он сошел с ума. Послать в Приозерье Ночной Дозор, потому что Штормград отказал в помощи? Мы и создали его, когда земли наводнила нечистая магия, а Штормград бросил нас на произвол судьбы. Если я пошлю в Приозерье Ночной Дозор, то наш город падет, едва лишь Дозор доберется до края леса.

根据我所掌握的情报，那座村庄曾经是暗夜精灵在希利苏斯的基地。很久以前异种蝎群攻陷那里，并将其夷为一片废墟。我简直不敢去想象南风村被虫群吞没的恐怖景象……

Судя по всему, некогда она была базой ночных эльфов для военных действий в Силитусе. Ее давным-давно захватили силитиды. Страшно представить, что там творилось в момент захвата...

恶魔要按这个速度冲过来，我的营地眨眼就得被吞没。

Если демоны с такой же скоростью будут прибывать, они ж тут весь лагерь заполонят, ты и глазом моргнуть не успеешь.

大德鲁伊纳拉雷克斯出现在了贫瘠之地这里。他要么是这场混乱的主使，要么就是来修复它的。不管如何，你都应该趁丛林把整个世界都吞没之前，和他谈谈！他就在东南边一座不大的牛头人营地里。

В Степях недавно появился верховный друид Наралекс. Он либо стоит за всем этим безумием, либо, напротив, пытается как-то все исправить. В любом случае, тебе стоит поговорить с ним, пока эти джунгли не захватили весь мир! Его можно найти в небольшом святилище на западе.

钥匙是一枚戒指，佐拉姆之戒。它本属于这座城市的统治者，直到天崩地裂的海啸吞没了它。

Этим ключом является кольцо – кольцо Зорама. Оно принадлежало правителям этого города до того, как волны Раскола поглотили его.

前一秒钟我们还漂浮在海上，转眼间就又被海浪吞没。而那些该死的纳迦还杀死了所有的幸存者！我逃到这里来，算是勉强保住了性命。

Вот мы плывем – и вдруг следующая волна обрушивается на нас. А эти твари! Они убили всех, кто остался в живых. Подлое нагово отродье. Я потерял сознание и пришел в себя уже здесь.

$p，我……我被黑暗的幻象吞没了。有一股力量正从托加斯特中传来。

$p, мне... мне не дают покоя темные видения. Эта сила исходит из Торгаста.

我们的部队曾尝试过在冰冠冰川的更深处建立前线营地，但他们很快被吞没了。

Когда мы в последний раз попытались разбить небольшой передовой лагерь в сердце Ледяной Короны, враги напали на нас, и нам пришлось отступить.

拭目以待吧，失去神明的国度，会不会被远古的恶意重新吞没？

Посмотрим... Не погрузится ли в смуту нация, потерявшая своё божество?

大地会将你吞没。

Земля поглотит тебя.

腐蚀会吞没一切。

Порча охватит все.

深渊的大军，化为死亡的狂潮，吞没我们的敌人！

Армии глубин, поднимитесь из пучины и смойте наших врагов!

火海将你 吞没！

Вас поглотит море огня!

「我的时刻终将到来，届时汹涌潮水将吞没巍峨高山。」

«Мое время придет, когда поднявшийся прилив захлестнет самые высокие горы».

「我看到一丝纯怒的火花。很快，这一丝火花就将从夸格玛深处扩散。很快，它的火焰就将吞没城邦。」 ～街头先知亥菈

«Я вижу искру чистой ярости. Скоро эта искра вырвется из глубин Крагмы. Скоро огонь охватит весь полис». — Гира, уличный оракул

「惹恼塔萨者不是被其巨浪吞没，就是被其双叉戟撕碎。」 ～屈东英雄萨拉希洛斯

«Тех, кто разгневал Тассу, заживо поглотят ее волны или разорвет на части ее двузубец». — Трасий, герой тритонов

眼见来袭火焰即将吞没自己，艾默莉爵士索性闭上双眼，在脑海中回想起雅登瓦堡的点点滴滴，好让家乡成为自己最后的回忆。

Когда пламя устремилось к ней, сейра Америл закрыла глаза и представила замок Арденвейл, чтобы ее последние мысли были о доме.

多年前的一股泥石流吞没了低洼地带。如今此处只余无底泥沼及不尽灰雨。

Много лет назад селевой поток накрыл низину. Теперь здесь лишь бездонная топь и нескончаемый пепельный дождь.

「平日里，罗夏河看似宁静，但切勿被其迷惑。罗夏河是一条蛇，能将你们尽数吞没。」 ～刻法涅维齐尔奈珀内

«Обычно она кажется безмятежной, но пусть тебя это не обманывает. Река Лукса — это змея, и она способна проглотить тебя заживо». — Непонем, визирь Кефнета

「给我足够的废物和法术力，我就能召唤可将拉尼卡整个吞没的流浆。」 ～葛加理祭师习拉雅

«Дайте мне достаточно мусора и маны, и я смогу вызвать тину, которая поглотит всю Равнику целиком». — Севрайя, шаманка Голгари

被吞没只是噩梦的开始。

Попасть в его утробу — лишь начало кошмара.

沙漠是一头贪餍的野兽，能将骨肉砂石悉数吞没。

Пустыня — прожорливая тварь, поглощающая и плоть, и камни.

冬堡大多数土地都在第四纪元122年的大塌陷时被海水吞没了，但是学院却很诡异地什么事情都没有。

Большая часть Винтерхолда ушла под воду во время Великого обвала в 4Э 122, однако Коллегия удивительным образом не пострадала.

大家都知道大海吞没了我们的城市是学院的过错。尽管他们不承认，但我们都知道真相。

Все знают, что это из-за магов море поглотило наш город. Пусть отрицают сколько угодно - мы-то знаем правду.

那座山会吞没你的！千万要小心！

Гора тебя съест! Берегись горы!

那里还有一些被沙子吞没的远古城市。我不想再说下去了，好想念家乡啊。

Там есть такие древние города, что пески поглотили их целиком. Но больше я ничего не скажу, ибо моя тоска по дому велика.

大家都知道大海吞没了我们的城市是学院的过错。尽管他们否认这点，但我们都知道真相。

Все знают, что это из-за магов море поглотило наш город. Пусть отрицают сколько угодно - мы-то знаем правду.

那里还有一些被沙子吞没的先古城市。但我不想再说下去了，这会让我变得好想念家乡。

Там есть такие древние города, что пески поглотили их целиком. Но больше я ничего не скажу, ибо моя тоска по дому велика.

世界将被冰雪所吞没，并与新的太阳一起重生。

Мир умрет, и возродится вместе с новым солнцем.

该受诅咒的非人种族。地球没有将他们全都吞没让我十分意外。

Проклятые нелюди. Удивительно, как только их земля носит.

白霜将会吞没全世界！

Конец света неминуем! Белый Хлад поглотит весь мир!

我们相信世界是从水中升起的，而水有一天会再把整个世界吞没。乾燥的陆地生出了各种邪恶的生物。水之王保有了远古的智慧，但祂们的下面还沉睡著唯一的神，所有事物的创造者，深水的居民，将会爆发愤怒的神。

Мы верим, что весь мир поднялся из воды и когда-нибудь снова вернется туда. Все злое родилось на суше. Владыки Вод - божественные создания, они хранители древней мудрости, но под ними есть Единый Бог, Создатель всего, Обитатель Глубин, Тот-Кто-Придет-в-Гневе.

湖水吞没了水底王国。有些人说神明被纵情酒色所激怒。现在那里是半鱼人的天下。

Воды озера поглотили Затопленный Город. Некоторые говорят, что боги были разгневаны развратом и прегрешениями его жителей. Теперь там обитают водяные.

他们在很久以前出现，在城市被吞没之前。他们住在水底宫殿。

Они появились довольно давно, еще раньше, чем город утонул. По легенде, они живут в подводных дворцах и домах.

沼泽||在维吉玛跨越湖的另一边，有一处广大的湿地，小型人类聚落以此为家，同时多种怪物也在此出没。那里即使在白天也不安全。水鬼或是血蛭怪随时都可能从暗沈的水里跳出。休闲旅行者应该要小心会使人迷惑的烟魔，它们有将大意的冒险者一步步诱进沼泽，直到他们被泥巴吞没而死的癖好。若要来到沼泽，就必须在维吉玛的河堤雇个渡船夫，然后乘船越过湖面。

Болота||На другом берегу озера, у Вызимы, простираются обширные топи. Эти места стали домом для небольших людских общин, а также для всякого рода чудовищ. Опасность подстерегает здесь на каждом шагу, даже днем. В любой момент из болотной жижи может выпрыгнуть утопец или пиявка. Также стоит остерегаться болотных огоньков, заманивающих неосторожных путников в непроходимые топи, все дальше и дальше, пока они не завязнут в жиже и не утонут. Попасть сюда можно, наняв перевозчика на дамбе в Вызиме и переплыв озеро на лодке.

让沼泽将我们整个吞没。

Если до этого мы не утонем в болоте, или не подхватим какую-нибудь заразу.

“真是一场闹剧。你在∗说∗什么呢——手铐？这是……”老人的声音突然被一阵狂风吞没了。

«Это какая-то шутка. О чем ты ∗говоришь∗? Какие наручники? Это что...» Голос старика тонет во внезапно налетевшем порыве ветра.

电流声吞没了她的回应。“还有其他问题吗？”连接最终变好的时候，你听见她如此问到。

Ее ответ утопает в помехах. «У вас остались еще какие-нибудь вопросы?» — раздается ее вопрос, когда качество связи наконец улучшается.

男人轻轻颤抖着，他的眼睛被瞳孔吞没了。

Старик слегка подрагивает. Его зрачки, кажется, заполняют все глазное яблоко.

“一场闹剧——这个世界。这是……这是我们……”他的声音突然被一阵狂风吞没了。

«Этот мир — просто шутка. Это что... это что — мы?» Его голос тонет во внезапно налетевшем порыве ветра.

不。这里之前的那个火电站被纳入了新企业，它的废墟已经被吞没——不过它在市中心还有一个不同的地址。

Нет. Располагавшуюся здесь старую угольную электростанцию поглотило другое предприятие, даже руин не осталось, однако он имел совершенно другой адрес в самом сердце этого города.

“结束了。”他点点头。“灰域会吞没所有一切。海水，天空，城市。在不久的将来。没什么需要认真对待的。”他摇摇头。“我们都会消失。”

«Конец, — кивает он. — Серость поглотит весь мир. Море, небо, город. Уже скоро. Не о чем тут серьезно говорить». Он качает головой. «Мы скоро исчезнем».

“这个世界……”老人重复到。“你们在∗说∗什么呢？这是……”他的声音突然被一阵狂风吞没了。“我们……”

«Этот мир... — повторяет старик. — О чем вы ∗говорите∗? Это что...» Его голос тонет во внезапно налетевшем порыве ветра. «Мы...»

“真是一场闹剧。你在∗说∗什么呢——内陆？这是……”老人的声音突然被一阵狂风吞没了。

«Это какая-то шутка. О чем ты ∗говоришь∗? Какая большая земля? Это что...» Голос старика тонет во внезапно налетевшем порыве ветра.

黑暗将你吞没，腐臭味几乎将你熏晕。片刻间，你闻到了从外面飘进来的烟味。

Тебя окутывает темнота. Ты едва не теряешь сознание от жуткой вони помоев. Еще с минуту снаружи в бак проникает запах сигаретного дыма.

程序员的话几乎被桂冠号主旋翼的轰鸣声吞没……

Слова программистки еле слышны за ревом главных винтов «Лавра»...

“这个世界……”老人又打断了你们。“你们在∗说∗什么呢？这是……”他的声音突然被一阵狂风吞没了。“我们……”

«Этот мир... — старик снова прерывает вас. — О чем вы ∗говорите∗? Это что...» Его голос тонет во внезапно налетевшем порыве ветра. «Мы...»

她打开了话匣子：“这里曾经是一个省，一个工人的度假胜地，直到这座城市将它吞没，大炮将它摧毁。现在芦苇丛才是这场演出真正的明星。沿着海岸线走得越远，就越荒凉。”

Она вновь открывает глаза. «Когда-то это место было провинциальным курортом для рабочих, но потом город поглотил его, а артиллерия доделала остальное. Теперь главная местная достопримечательность — тростник. Чем дальше по побережью, тем гуще заросли».

“这个操蛋的世界……”老人又打断了你们。“你在∗说∗什么呢？这是……”他的声音突然被一阵狂风吞没了。“我们……”

«Этот ебаный мир... — старик снова прерывает вас. — О чем вы ∗говорите∗? Это что...» Его голос тонет во внезапно налетевшем порыве ветра. «Мы...»

“真是一场闹剧！你们∗说∗什么呢？这是……”老人的声音突然被一阵狂风吞没了。“……真的，我们……”

«Это какая-то шутка! О чем вы ∗говорите∗? Это что...» Голос старика тонет во внезапно налетевшем порыве ветра «... правда мы...»

“你们在∗说∗什么？这是……”老人的声音突然被一阵狂风吞没了。“……真的，我们……”

«О чем вы ∗говорите∗? Это что...» Голос старика тонет во внезапно налетевшем порыве ветра. «...правда мы...»

黑暗将你吞没，腐臭味几乎将你熏晕。片刻间，你闻到了从外面飘进来的烟味——随后烟味消失，你只听到离去的脚步声。

Тебя окутывает темнота. Ты едва не теряешь сознание от жуткой вони помоев. Еще с минуту снаружи в бак проникает запах сигаретного дыма, но потом он исчезает и ты слышишь удаляющиеся шаги.

一阵巨大的悔意将她吞没。一块褶皱的布料。

Ее захлестывает невыносимое сожаление. Окутывает с головы до ног.

他的声音充满真切的痛苦。突然间，一阵悲伤将他吞没。记忆……

В его голосе — подлинная боль. Его окутывает пьяная тоска. Воспоминания...

在他的脑海里，一阵浪潮从远处掀了过来，沿途吞没了整条海岸线……救命。

Его разум накрывает волной прилива, пришедшей издалека. Эта волна поглощает побережье, вставшее на пути... Спасение.

休息——这是你应得的，兄弟。沐浴在黑暗里。它将你吞没，在你周围盘旋，而你……忘记了曾经记得的一切……

Передышка. Ты заслужил ее, брат. Купайся во тьме. Дай ей себя проглотить; пусть крутит тебя, пока ты забываешь все, что сумел вспомнить...

你的声音再次变成一阵刺耳而沙哑的叫唤，话也被吞没了一半。废弃的办公大楼里一片寂静——没有人回应你。

На середине предложения твой голос снова срывается на скрипучий кашель. В заброшенном здании тихо, тебе никто не отвечает.

我们这次相遇的寓意是：我是一种相对中性的生命形式，而你是极端的，能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统，对于这颗星球来说，是一种全新的不祥预兆。

Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни. Ты же — предельное, всепоглощающее безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.

你跳向空中，一阵冷风将你吞没，让你的感官也变得敏锐起来。

Ты прыгаешь, и поток обжигающе холодного воздуха обостряет все твои чувства.

警督的最后一句话几乎被飞行器主旋翼的轰鸣声所吞没……

Последние слова лейтенанта еле слышны за ревом главных винтов аэростата.

不。∗你∗才有。我们这次相遇的寓意是：我是一种相对中性的生命形式，而你是极端的，能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统，对于这颗星球来说，是一种全新的不祥预兆。

Нет. Безумие — это вы. Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни, тогда как ты — предельное, безграничное безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.

瘾君子的话语几乎被桂冠号主旋翼的轰鸣声吞没……

Слова спидпанка еле слышны за ревом главных винтов „Лавра”...

你需要大量的酒精来吞没这一切。

Чтобы утопить эти воспоминания, тебе понадобится целый океан выпивки.

那里很危险，漩涡每年都会吞没许多水手。

Это опасное место. Водовороты утягивают там по несколько людей в год.

弗蕾雅，我们的母亲，愿大海吞没叛徒，女神弗蕾雅…

Фрейя, мать наша, сделай так, чтобы море поглотило предателей. Фрейя, госпожа наша...

远在人类首次踏上这片土地之前，一座美丽繁华的精灵城市曾经屹立于此，其中心便是马革洛国王的宫殿。然而，忽然有一天，城里的居民开始神秘地大量死亡。根据传说，马革洛国王也感觉到自己死期将至，于是便施放了一个强大的咒语，让地表吞没了整座城市，使其免受外人亵渎。数世纪以后，牛堡学院的学者开始发掘马革洛国王的宫殿，以探究这场灾祸的来由。可就在学者三度进入遗迹深处探勘后，所有研究戛然而止——从此再没有任何消息…

Задолго до появления в этих землях первых людей стоял здесь прекрасный, процветающий эльфский город, в центре которого возвышался дворец короля Маэглора. Но однажды жители города стали во множестве умирать безо всяких видимых причин. Согласно легенде, король Маэглор, почувствовав приближение неминуемой гибели, произнес могущественное заклинание, и земля поглотила город, дабы ни один чужак не смог осквернить его. Столетия спустя ученые из Оксенфуртской академии начали раскопки дворца короля Маэглора, пытаясь установить истинные причины катастрофы. Но работы внезапно прекратились, когда три экспедиции, одна за другой, отправились вглубь руин - и исчезли там навеки...

根据神话，衔尾蛇当初制造这面具，是因为善妒的大海吞没了他的爱人。

Согласно легенде, Уроборос создал Маску, когда ревнивое Море поглотило его возлюбленную.

兰桑特·阿尔瓦罗创造了第一个火元素。不幸的是，他的整个实验室都被火焰吞没，同实验室相连的每一栋建筑都被烧成了灰烬。

Первый элементаль огня был создан Расантом Альваро. К сожалению, его лаборатория вспыхнула от жара и сгорела дотла. Вместе со всем кварталом.

在史凯利格群岛的传说中有一群人被称为狂战士，当他们被战斗的狂怒吞没时就会变身为熊。他们会完全丧失自我，被嗜血杀欲支配，只有当这份欲望被满足之后才能变回人形。然而即使在那些最荒诞的传说都被人津津乐道的史凯利格群岛，都极少有人相信这个血腥的传说。这表明狂战士可能只是人们醉酒之后编造的故事，又或者他们早已学会向其他岛民隐藏真相。

На Скеллиге ходят легенды о людях, прозванных берсерками, которые, будучи охвачены боевой яростью, превращаются в медведей. В этот миг они теряют разум и всяческое осознание происходящего. Их ведет лишь только жажда крови, которую они должны утолить, чтобы вернуть себе людской облик. Мало кто однако верит этим леденящим кровь историям - даже на самом Скеллиге, жители которого обычно относятся к легендам с убийственной серьезностью. Это значит, что люди-медведи и вправду есть плод разогретого хмельным медом воображения, или же научились они очень хорошо скрывать свои способности от остальных жителей Островов.

他并没有变得香醇，但是却被时代思潮所吞没。

Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.

船被漩涡吞没了。

The boat was sucked down into the whirlpool.

波浪吞没了小船。

The waves swallowed up the little boat.

我们的愤怒将把你烧成焦炭，我们的烈焰将把你吞没！

Наш гнев ИСПЕПЕЛИТ тебя! Наше пламя УНИЧТОЖИТ тебя!

这个灵魂被恐惧吞没，然后她就消失了。

Ее лицо искажает страх, и потом она исчезает.

净源导师卡维尔才不会看到这座城镇因为我们放走了一个坏蛋而被虚空异兽吞没。

Магистр Карвер не обрадуется, если исчадия Пустоты наводнят город, потому что мы упустили одного из этих мерзавцев.

我的王子，你的孩子会帮助你的！你的同伴将收到我们的一枚蛋。你只需用火焰吞没它。这样你的孩子就会出生，随时与你并肩战斗！

Мой принц, твои дети помогут тебе! У твоего спутника есть яйцо, что я снесла. Это яйцо должен охватить огонь – и тогда родится дракон, твой потомок, уже сейчас готовый сразиться на твоей стороне.

我的王子，你的孩子会帮你的！来，收下其中一枚蛋，用火焰吞没它。这样就会有一条龙出生，随时可以与你并肩战斗！

Мой принц, твои дети помогут тебе! Вот, возьми яйцо, что я снесла. Охвати его огнем – и тогда родится дракон, твой потомок, уже сейчас готовый сразиться на твоей стороне.

这只猪被火焰吞没了，但她的皮肤并没有被烧焦。

Свинья охвачена пламенем, но шкура ее не обуглена.

这一滴水燃烧起来，又凉又烫，然而你感觉不到疼痛。你走向水流，想要得到更多，迫切希望它能为你...然后黑暗吞没了你。

Капля одновременно жжет и морозит руку, но вы не чувствуете боли. Вы идете к потоку, стремясь к большему, страстно желая раствориться в нем... и тьма окутывает вас.

数名行人忽然被浓烟和火焰吞没了。肉体烧焦，骨头变形。黑眼睛怒目而视，长着尖牙的大嘴发出可怕的嘶嘶声。

Неожиданно нескольких прохожих окутывает пламя и клубы дыма. Плоть плавится. Кости меняют форму. Сверкают черные глаза и злобно шипят клыкастые пасти.

来，收下我的一枚蛋，用火焰吞没它。这样就会有一条龙出生，随时可以与你并肩战斗！

Вот, возьми яйцо, что я снесла. Охвати его огнем – и тогда родится дракон, уже сейчас готовый сразиться на твоей стороне.

被致命的烟雾吞没，每回合受到伤害。

Персонаж вдыхает смертоносные пары тумана и получает урон каждый ход.

表达你的震惊。这不是普通的火焰，这些猪被死灵之火吞没了。

Выразить изумление. Это не обычный огонь. Свиней пожирает некропламя.

你得看清现实。大灾难就要来了。要么你帮我，我也帮你，共同阻止它，要么我们就干等着，直到被灾难吞没。

Вы должны понять. Грядет катаклизм. Поэтому выбор у нас простой: либо вы поможете мне помочь вам, либо будем стоять и ждать, пока тень поглотит нас.

这是她的圣地。她支撑我留在这很多年了，甚至是在布拉克斯的邪恶沼泽威胁说要吞没我的时候。

Это ее святилище. Здесь она поддерживала меня многие, многие годы – даже когда твари с болот Бракка хотели меня утопить.

这就是我选择你的原因。这就是为什么我不能眼睁睁地看着比斯特被海怪压死，被虚灵海水吞没。只有你和像你一样的人可以驾驭这种强大的力量。

Вот поэтому я тебя и выбрал. Потому и не дал Зверю задохнуться в щупальцах кракена и утонуть в испоганенном море. Лишь ты и такие, как ты, способны владеть такой огромной силой.

这就是我选择你的原因。这就是为什么我不能眼睁睁地看着你被海怪压死，被虚灵海水吞没。只有你和像你一样的人可以驾驭这种强大的力量。

Вот поэтому я тебя и выбрал. Потому и не дал тебе задохнуться в щупальцах кракена и утонуть в испоганенном море. Лишь ты и такие, как ты, способны владеть такой огромной силой.

一片雨林吞没在了火焰之中。

Тропический лес охвачен пожаром.

树林吞没在了火焰之中。

Леса охвачены пожаром.