使完全听从; 使听任摆布

обернуть кругом пальца кого; обернуть вокруг пальца кого

使听任摆布; 使完全听从

Обернуть вокруг пальца кого; Обернуть кругом пальца кого

完全听命于…; 在…面前战战兢兢

по струнке ходить у кого/перед кем

使完全听命于自己; 使百依百顺; 把…管住

подобрать под ноготь кого; прижать к ногтю кого

一切事情; 全部完毕

все дела

水电站几乎全部完工。

Строительство гидроэлектростанции практически завершено.

从头到尾读完全部内容

прочитать все сверху донизу

全部产品完全知识产权的核心技术

права на интеллектуальную собственность в отношении ключевых технологий всех выпускаемых видов продукции