指导党与党之间的四项原则：独立自主, 完全平等, 互相尊重和互不干涉内部事务
_
четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения: независимость и самостоятельность, полное раве
пословный:
| 指导 | 党与 | 与党 | 之间 |
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; руководитель; руководящий
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|
| 的 | 四项 | 原则 | ： |
| 独立自主 | , | 完全 | 平等 |
1) полный; целый; совершенный; законченный
2) полностью; целиком; совсем
|
1) равенство, паритет, равноправие; равноправный
2) в равной степени
|
| , | 互相尊重 | 和 | 互不干涉 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 涉内 | 内部事务 | ||