启动量程

qǐdòng liángchéng

пусковой диапазон

примеры:

单程序的启动程序

single program initiator (SPI)

正在启动启动程序...

Запуск последовательности загрузки...

开始启动程序。

Начинаю загрузку.

开始反应炉启动程序

Запустить протокол активации реактора

简易开关操纵启动程序

простая процедура запуска переключателем

扩充的检查点重启动程序

extended checkpoint restart

机甲大亨1型远程启动装置

Устройство управления "Шефовозкой-1"

启动程序完成。提供样本供技师认可。

Все стартовые проверки завершены. Выдаю образец для дегустации.

自动启动排程订在2078年一月一日。

Автоматическая активация была запланирована на 1 января 2078 года.

资料不符。等待人工启动程序。请提供员工身分证明。

Это не имеет значения. Ожидаю ручной активации. Предоставьте удостоверение сотрудника.

пословный:

启动	动量	量程
qǐdòng 1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение 2) включать (напр., прибор) 3) заводиться (напр., двигатель)	dòngliàng 1) физ. кинетическая энергия (живая сила); количество движения; линейное количество движения; механический момент; момент 2) грам. глагольно-количественный; кратность или продолжительность действия	liángchéngпредел, диапазон