程式启动

Инициализация

примеры:

了解。个性子程式启动。

Ответ принят. Активирована подпрограмма характера.

重新启动应用程式

перезапустить приложение

我要启动你的个性子程式。

Запусти-ка подпрограмму характера.

要启动本机个性子程式吗？

Запустить подпрограмму характера?

注意，小兵！启动搜索程式！

Внимание, подручные! Активировать протокол поиска!

!警告：自爆程式已启动 --!

!ВНИМАНИЕ! ЗАПУЩЕН ПРОТОКОЛ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ --!

建议人类实体重新启动对话程式。

Рекомендую человеку перезагрузить диалоговый режим.

卫兵找到未授权索引子，启动清除程式。

Часовой запускает протокол стирания несанкционированного индексатора.

我来启动我的解码子程式，但可能需要一会儿。

Сейчас я запущу программу дешифровки. Правда, результаты будут готовы не сразу.

单程序的启动程序

single program initiator (SPI)

阿卡狄亚寻宝之旅——正式启程！

Охота за сокровищами Аркадии продолжается!

开始启动程序。

Начинаю загрузку.

正在启动启动程序...

Запуск последовательности загрузки...

开始反应炉启动程序

Запустить протокол активации реактора

陪伴模式启动。

Активирован режим сопровождения.

迎敌模式启动！

Активирован боевой режим!

攻击模式启动。

Активирован режим штурма.

简易开关操纵启动程序

простая процедура запуска переключателем

自动发射模式启动！

Автоматический огонь!

扩充的检查点重启动程序

extended checkpoint restart

机甲大亨1型远程启动装置

Устройство управления "Шефовозкой-1"

电容式启动和运转的电动机

capacitor-start-and-run motor

启动程序完成。提供样本供技师认可。

Все стартовые проверки завершены. Выдаю образец для дегустации.

自动启动排程订在2078年一月一日。

Автоматическая активация была запланирована на 1 января 2078 года.

侦测到游乐园威胁。战斗模式启动。

Обнаружена угроза парку. Перехожу в режим враждебности.

资料不符。等待人工启动程序。请提供员工身分证明。

Это не имеет значения. Ожидаю ручной активации. Предоставьте удостоверение сотрудника.

пословный:

程式	启动
chéngshì 1) образец; форма; формула 2) лингв. модальность; модальный 3) комп. программа; см. 软件	qǐdòng 1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение 2) включать (напр., прибор) 3) заводиться (напр., двигатель)