吸取经验
xīqǔ jīngyàn
перенять опыт; освоение опыта
в русских словах:
перенимать
перенимать опыт - 吸取经验
урок
извлечь уроки из чего-либо - 从...吸取经验教训
примеры:
吸取经验
перенимать опыт
从...吸取经验教训
извлечь уроки из чего-либо
阅读这些故事，并从中吸取经验教训。或许你可以找到一点灵感，改善自己的手艺。
Прочти эти истории и извлеки из них уроки. Возможно, они подскажут тебе, как усовершенствовать собственные приемы работы.
总结了以往犯错误的经验, 吸取教训, 纠正错误
обобщить опыт прошлых ошибок, исправить их, извлечь урок
获取经验值的方式
Как получить опыт?
从失败中汲取经验教训
извлечь урок из неудач
获取经验值加成开始。
Вы получаете больше опыта в бою.
我很高兴，你已经吸取了教训。
Я доволен тем, что вы усвоили этот урок.
杰克已经吸取了教训，会改过自新的。
Jack has learnt a lesson, and will make good.
пословный:
| 吸取 | 取经 | 经验 | |
1) всасывать, втягивать, вбирать; вдыхать; впитывать, поглощать; отсасывать
2) привлекать, применять, использовать, усваивать (напр. опыт)
3) извлекать, черпать
|
1) ист. добывать сутры (канон, из Индии - о монахе Сюань Цзане)
2) перен. обращаться за опытом, идти на выучку (в учение); учиться; перенимать знания
|
1) опыт; опытный, эмпирический
2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
|