〔动词〕 吸附

〔名词〕 吸附

吸附作用

〔阴〕〈理, 化〉吸附(作用).

〔名词〕 吸附

吸附作用

气固色谱法; 气体吸附色谱法

газоадсорбционная хроматография

吸附式地雷；吸附式水雷

магнитная мина

薄膜水；吸附水

пелликулярная вода

吸附剂效率; 吸附剂性能

поглотительная способность адсорбента

吸附；吸附作用

сорбция

页岩气是指以吸附、游离或溶解状态赋存于泥页岩中的一种非常规天然气，属于典型的“自生自储、原地成藏”的天然气聚集。

Сланцевый газ представляет собой природный газ нетрадиционного типа, который находится в глинистых сланцах в адсорбированном, свободном или растворенном состоянии; он относится к скоплениям газа классического типа, "с собственными материнскими и коллекторскими породами, залежами, образовавшимися на месте генерации".

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳。

Considerable quantities of CO2 are adsorbed even by perfectly dry glass powder.

奥斯特瓦尔德吸附等温线

{热} Ostwald’s adsorption isotherm

模拟移动床吸附分离

analog moving bed adsorption separation

血细胞吸附抑制试验

hemadsorption inhibition test

泥岩总孔隙度大,含有大量吸附水和结晶水,在中子-中子测井曲线上均显示为低值

аргиллиты имеют большую общую пористость, содержат большое количество адсорбированной и кристаллизационной воды, на кривых нейтрон-нейтронного каротажа они дают низкие значения

弗罗因德里希吸附等温线

Freundlich’s adsorption isotherm

清除被吸附的杂草

removal of adsorbed impurities

被吸附的原子

adatom

CTAB 吸附比表面积

удельная поверхность по адсорбции ЦТАБ

процесс адсорбции активированным углём 活性炭吸附过程

процесс адсорбции активированным углем

метод БЭТ (Бранаура-Эмметта Теллера) 测定吸附剂表面的方法, ВЕТ法

метод бэт

(ГАХ) 气相吸附色谱

газовая адсорбционная хроматография

吸附在他身上

присосаться к ней

多(分子)层吸附

многослойная адсорбция

活性吸附(作用)

активированная адсорбция

沸石陷阱, 沸石(吸附)阱

цеолитовая ловушка

电子吸收(作用), 电子吸附(作用)

поглощение электронов

吸附能(量)

энергия адсорбции

硅胶胶质(用硅胶吸附法测定的胶质)

силикагелевые смолы

阿尔比根A(聚乙稀呲咯烷酮溶液, 染料吸附剂, 商名, 联邦德国制)

альбегаль А

极性吸附, 极性吸附作用

полярная адсорбция

(H2O adsorber)轻水吸附剂

поглотитель H2O

(可)再生吸附剂

регенерируемый сорбент

(附面层)吸附系统效率

эффективность системы отсоса пограничного слоя

(石油中)吸附胶质

адсорбционные смолы

色层吸附{作用}

хроматографическая адсорбция адсорпция

化学吸附{作用}

химическая адсорбция адсорпция хемосорбция

物理吸附{作用}

физическая адсорбция адсорпция

正吸附(作用)

положительная адсорбция адсорпция

多分子吸附{作用}

полимолекулярная адсорбция адсорпция

负吸附{作用}

отрицательная адсорбция адсорпция

可逆性吸附{作用}

обратимая адсорбция адсорпция

交换吸附(作用)

обменная адсорбция, обменная адсорпция

单分子吸附{作用}

мономолекулярная адсорбция адсорпция

选择性吸附{作用}

избирательная адсорбция адсорпция

互相吸附{作用}

взаимная адсорбция адсорпция

离子交换树脂{的}吸附{作用}

адсорбция адсорпция на ионообменной смоле

气体吸附{作用}

адсорбция адсорпция газов

水分吸附{作用}

адсорбция адсорпция влаги

硝酸吸附{作用}

адсорбция адсорпция азотной кислоты

吸着剂, 吸附剂

адсорбент, адсорбирующее средство, сорбент, поглотитель; поглощающий материал

吸附，吸附作用

адсорбция (адсорпция)

我被纳迦押下来的时候，看到许多维库族人在海床上采矿。有一些鱿鱼……吸附在他们脸上。

Пока наги волокли меня сюда, я заметила своих сородичей, ковырявшихся в морском дне. У них... у них к головами присосались какие-то каракатицы.

质量吸附击退距离

Аккреция: сила отбрасывания

扔出锁链，吸附在第一个被击中的敌方英雄身上，只要与敌人保持在距离范围内，则会在4秒内为李奥瑞克恢复最多10%的最大生命值。吸附时间越久吸收的精华就越多。

Бросает цепь, цепляющую первого пораженного героя и восполняющую Леорику до 10% его максимального запаса здоровья в течение 4 сек., пока он находится рядом с целью.

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成240~~0.04~~点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 240~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成120~~0.04~~ 点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 120~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

这棵树的蛾群已经被吸附过来

С этого дерева все мотыльки уже собраны

这次感觉不太一样。你瞄准的更高一些——就像是被磁铁吸附着一样。你的手因为爆炸变得麻木，一股黑烟从枪口冒了出来……

На этот раз получается по-другому. Ты целишься выше, словно тебя ведет магнит. Рука немеет от отдачи, и из ствола вырывается дым и языки пламени...

...你的嘴里...你的舌头变干...接着变得粗糙...几乎像鳞片一样，随后你感受到身体里的秘源...在涌动着，仿佛被这个人的黑眼珠吸附住一般...

...вам в рот... язык пересыхает... становится жестким... почти чешуйчатым, и вы ощущаете, что ваш Исток... беспокоится, словно черные глаза алхимика тянут его на себя...

...在你的嘴里...在光滑的舌头上...堆积了一大团烟雾，黏附在你喉咙的后半部分...接着光滑的舌头开始变得粗糙...几乎像鳞片一样，随后你感受到身体里的秘源...在涌动着，仿佛被这个人的黑眼珠吸附住一般...

...вам в рот... превращаясь в язык... гладкая масса прилипает к гортани... затем становится жесткой... почти чешуйчатой, и вы ощущаете, что ваш Исток... беспокоится, словно черные глаза алхимика тянут его на себя...

这种输电设备可以利用吸附的避难所建物本身来传输电力。

Этот электромонтажный короб можно приделывать к разным объектам Убежища, чтобы черпать из них энергию.