呈
chéng
I гл.
1) офиц. рапортом доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)
呈阅 представить для ознакомления
2) офиц. подавать [заявление, жалобу], обращаться [с заявлением] (от частного лица в учреждение)
呈了公事了 подал заявление (жалобу)
3) являть, проявлять; показывать; предлагать
呈见 предлагать для обозрения
呈质 проявлять свою сущность
4) проявляться, вскрываться, обнаруживаться
5) иметь вид (форму)
果实呈圆形 плоды имеют круглую форму
II сущ.
1) рапорт; доклад; прошение; заявление; петиция
2) Чэн (фамилия)
chéng
1) тк. в соч. проявлять(ся); обнаруживать(ся)
2) иметь вид [форму]
果实呈圆形 [guŏshí chéng yuánxíng] - плоды имеют круглую форму
3) представлять; докладывать (в вышестоящие инстанции); прошение; доклад
kuáng chéng, chěng
submit, show; appear; petitionchéng
① 具有<某种形式>：呈现<某种颜色、状态>：果实呈长圆形 | 毛皮呈暗褐色。
② 恭敬地送上去：谨呈 | 呈上名片。
③ <呈儿>呈文：签呈。
chéng
I
(1) (形声。 从口, 壬()声。 本义: 平)
(2) 同本义 [flat; level]
呈, 平也。 --《说文》
(3) 呈现, 显现, 显露 [appear]
呈, 显也。 --《广韵》
延颈秀项, 皓质呈露, 芳泽无加, 铅华弗御。 --曹植《洛神赋》。 注: "见也。 "
无风亦呈袅娜之姿。 --清·李渔《闲情偶寄·种植部》
(4) 又如: 呈华(显示才华); 呈瑞(呈现祥瑞); 呈质(呈现本体)
(5) 送交, 呈报--送东西给人的敬词 [submit]。 如: 呈告(上报); 呈案(呈送归案); 呈教(呈上请教); 呈送(上送); 呈阅(送上审阅); 呈验(送上检验)
(6) 献 [present]
汝曹呈艺已遍, 吾当呈艺。 --《避暑录话》
(7) 又如: 呈艺(献技, 献艺); 呈献(敬献)
(8) 推荐 [recommend]。 如: 呈见(举荐而使谒见); 呈试(举荐考试)
II
(1) 旧时公文的一种, 用于下对上 [petition]
老爹, 我而今就写呈去首。 --《儒林外史》
(2) 又如: 呈稿(呈本。 呈文的底稿); 呈子(状子)
「呈」的异体字。
chéng
1) 动 显露。
如：「呈现」、「面呈红润」。
2) 动 奉上。
如：「谨呈」、「呈献」、「呈上」。
3) 名 旧时凡下级对上级的呈请或报告均用呈。现行公文则是对总统有所呈请或报告时用之。
chéng
to present to a superior
memorial
petition
to present (a certain appearance)
to assume (a shape)
to be (a certain color)
chéng
动
（呈现） assume (form, colour, etc.):
呈出笑容 show a smiling face
龙凤呈祥 prosperity brought by the dragon and the phoenix
大海呈天青石色。 The sea was of a lapis lazuli blue.
叶呈椭圆形。 The leaf is oval in shape.
（呈送，恭敬地送上去） submit; present:
呈递请愿书 present a petition
将某物呈某人检查 submit a thing to a person's inspection
他向委员会呈交了一份报告。 He submitted the report to the committee.
名
（呈文） document submitted to a superior; petition; memorial:
辞呈 (written) resignation
（姓氏） a surname:
呈秋 Cheng Qiu
chéng
①<动>呈现；显现。《芙蕖》：“有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿。”
②<动>恭敬地送上；呈送。《左忠毅公逸事》：“公瞿然注视。呈卷，即面署第一。”《谭嗣同》：“先生有所陈奏，则著之于所进呈书之中而已。”
③<名>下对上的一种公文。《葫芦僧判断葫芦案》：“合族中及地方上共递一张保呈。”
частотность: #2960
в самых частых:
синонимы: