程
chéng 
I сущ. /счётн. слово
1) мера, степень см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход
程内 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 发, около 1/3 мм)
9) * сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功积事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
3) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
ссылается на:
程度chéngdù
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
某种程度 в известной степени
程子chéngzi, chéngzǐ
1) chéngzi время, момент
这程子 a) за всё это время, в этот промежуток времени; б) сейчас, сию минуту
2) chéngzǐ Чэн-цзы, Учитель Чэн (один из братьев-философов, основоположников неоконфуцианства Чэн Хао 1032-1085 гг. и Чэн И 1033-1107 гг.)
chéng
1) путь; отрезок пути; дистанция
我送你程 [wŏ sòng nĭ yī chéng] - я вас немного провожу
射程 [shèchéng] - дальность стрельбы
2) распорядок, порядок
日程 [rìchéng] - 1) распорядок дня 2) повестка дня
3) правила, устав; программа
教程 [jiàochéng] - курс обучения
chéng
journey, trip; schedule, agendachéng
① 规矩；法则：章程 | 程式。
② 程序：议程 | 课程。
③ <旅行的>道路；一段路：启程 | 送你一程。
④ 路程；距离：里程碑 | 射程 | 行程
⑤ 〈书〉衡量；估量：计日程功 | 程其器能。
⑥ 姓。
chéng
I
(1) (形声。 从禾, 呈声。 本义: 称量谷物, 并用作度量衡的总名)
(2) 度量衡的总称 [a general name of measurements of all kinds]
按度程。 --《礼记·月令》
程者, 物之准也。 --《荀子·致仕》
(3) 法式; 章程, 规格 [rules; regulations]
张苍定章程。 --《汉书·高帝纪》
(4) 又如: 章程(书面写定的组织规程或办事条例); 程考(按科举常规考试); 程品(法式; 规范); 程法(程式; 法则)
(5) 典范; 法度 [model; law; standard]
匪先民是程。 --《诗·小雅》
后世以为法程。 --《吕氏春秋·慎行》
(6) 又如: 程律(法律); 程墨(作为范本阅读的八股文选集)
(7) 限度; 期限; 定额 [limit; limitation; quota; norm]
明宵有程。 --《魏都赋》
(8) 又如: 程额(定额; 定限); 程期(期限); 程限(达到的期限)
(9) 指以驿站邮亭或其他停顿止宿地点为起讫的一段路 [stage of a journey]。 如: 程顿(路程距离及途中可供食宿休止的地方); 程头(站头。 路程中休止处); 程歇(谓行程中的食宿休止)
(10) 路程; 行程 [journey; distance travelled]
淮左名都, 竹西佳处, 解鞍少驻初程。 --宋·姜夔《扬州慢》
(11) 又如: 全程(全部路程); 程老(谓在路途中死亡)
(12) 学习、 办事的进展安排 [order]。 如: 日程, 课程, 进程
(13) 指一段时间 [time]。 如: 一程子; 这程子; 前些程子
(14) 步骤; 过程 [procedure]。 如: 流程; 疗程; 历程
II
衡量; 品评 [measure; weigh; judge]。 如: 计日程功; 程才(衡量考较才能); 程量(衡量)
chéng
1) 名 度量衡的总称。
荀子．致仕：「程者，物之准也。」
杨倞．注：「程者，度量之总名也。」
2) 名 事情进行的步骤。
如：「过程」、「议程」。
3) 名 法式、规范。
如：「章程」、「规程」。
4) 名 距离或道路的一段。
如：「路程」、「归程」、「送你一程」。
5) 名 一定的进度。
如：「课程」、「日程」。
6) 名 姓。如宋代有程颢、程颐。
7) 动 衡量、估计。
汉书．卷六十五．东方朔传：「武帝既招英俊，程其器能，用之如不及。」
chéng
rule
order
regulations
formula
journey
procedure
sequence
Chéng
surname Chengchéng
名
（规章; 法式）rule; regulation:
规程 rules
章程 rules; constitution
（进度; 程序） order; procedure:
课程 course; curriculum
议程 agenda
（路途; 一段路） journey; stage of a journey:
启程 set out a journey
送他一程 accompany him part of the way
送了一程又一程 accompany (a guest, traveller, etc.) league after league before parting
（里程） distance:
里程碑 milestone
射程 range (of fire)
行程 distance of travel
（姓氏） a surname:
程颐 Cheng Yi
chéng
1) 度量衡的总称。
2) 容量。
3) 法式；章程，规格。
4) 典范；法度。
5) 效法。
6) 衡量；品评。
7) 较量；比拟。
8) 限度；期限；定额。
9) 监督；考核。
10) 呈现；表现。
11) 指以驿站邮亭或其他停顿止宿地点为起讫的行程段落。
12) 引申指一段短暂的时间或一段短暂的距离。
13) 路径；行程。
14) 引申指物体行进的距离。射程。
15) 事情发展的步骤、阶段。
16) 旅行的盘缠或行李。
17) 特指虎豹。
18) 古邑名。在今陕西省咸阳市东。
19) 姓。
частотность: #3099
в самых частых:
工程
过程
程度
进程
程序
课程
历程
工程师
专程
议程
流程
行程
系统工程
章程
日程
程控
远程
全程
启程
里程
远程教育
路程
前程
工程院
议事日程
水利工程
希望工程
里程碑
形象工程
计程车
赛程
程式
安居工程
总工程师
生态工程
方程式
旅程
规程
征程
基因工程
射程
航程
方程
起程
长程
工程量
程控化
回程
土木工程
工程学
土建工程
半程
工程兵
教程
防洪工程
日程表
车程
工程队
日夜兼程
程序员
程序化
疗程
编程
兼程
单程
程序性
工程部
遗传工程
高程
课程表
返程
短程
工艺流程
归程
各奔前程
病程
一程子
中程
菜篮子工程
豆腐渣工程
流程图
送一程
人防工程
锦绣前程
途程
前程似锦
助理工程师
冲程
音程
游程
程序控制
全过程
子程序
里程碑式
扬程
登程
胡子工程
工程车
синонимы: