1) 味觉 wèijué

органы вкуса - 味觉器官

味觉[的] wèijué[de]

вкусовые ощущения - 味觉

味觉计

味觉计

чувство вкуса - 味觉

味觉和嗅觉是密切相关的。

Вкус и обоняние тесно связаны.

我的味觉不灵。

I don’t have a good sense of taste.

视觉(听觉, 嗅觉, 触觉, 味觉)

чувство зрения

视觉(听觉, 嗅觉, 触觉, 味觉)视觉

чувство зрения

调味加工而成的土豆泥。将土豆捣成细腻的泥状，淋上调味汁，口感润滑，富有味觉层次。无论是作为配菜还是主食，都能轻松满足饥肠辘辘的胃。

Картофельное пюре с приправами. Картофель раздавлен в пюре с нежной текстурой и полит соусом. Вкус мягкий и богатый. Такое пюре удовлетворит любой голодный желудок, и не важно, гарнир это или основное блюдо.

猛火快炒的兽肉。辣意如同雪地里的一束火光，瞬间点亮味觉，令人食指大动，连呼过瘾。

Обжаренные на большом огне ломтики мяса. Пряность этого блюда словно огненный вихрь среди занесённых снегом полей. Он разжигает ваш аппетит и желание попросить добавки.

别客气，这可是能革新你味觉的美味！

Не стесняйся. Этот вкус откроет тебе новые горизонты!

视力与味觉这种基本感知能力只会留给掌权者。

Основными чувствами, как зрение и вкус, наделяются только власть имущие.

蜂蜜酒一直是这样，肉也是新鲜的，或许是你的味觉已经“坏了”。

Ха! Может у тебя язык сгнил? Мед такой же, как обычно, да и мясо свежее.

蜜酒一直是这样，肉也是新鲜的，或许是你的味觉已经“坏了”。

Ха! Может у тебя язык сгнил? Мед такой же, как обычно, да и мясо свежее.

“什么？不！”他气喘吁吁，看起来快要哭出来了。“愤怒的老雷内甚至连味觉都没有——这完全就是……”

Что? Нет! — ахает он, и кажется, что вот-вот расплачется. — Этот злыдень старый и вкуса-то не чует, только еду переводить...

一个深红色的大瓶子，里面装着廉价甜酒。由贫穷，糖，人造味觉提高剂——还有对葡萄的模糊记忆组成。保证能为你的嘴唇增添色彩。

Большая малиновая бутылка дешевого сладкого вина. Напиток содержит: бедность, сахар, искусственные усилители вкуса. И смутно напоминает о винограде. Гарантированно окрасит губы.

可惜，他遭遇不幸，先后失去了嗅觉和味觉。除此之外，他还不能喝酒，他的医生禁止他这么做。

К сожалению, по воле рока сперва он утратил обоняние, а затем и вкус. Кроме того, лекари запретили ему употреблять алкоголь.

嘿嘿，我相信变回人类之后你的味觉变得好点。

Надеюсь, в человеческом обличье у тебя вкус получше.

你的感官呢？味觉和嗅觉？

Ну а как же ощущения? Ты чувствовал что-нибудь?

这是好酒，你的味觉很不错。

Прекрасное вино, у тебя хороший вкус.

五感发达（味觉）

Восприятие (вкус)

我不知道刚刚发生了什么，但我突然失去了味觉！这是全世界最最糟糕的事！

Не понимаю, что случилось, но я знаю, что я больше НЕ ЧУВСТВУЮ НИКАКОГО ВКУСА! И это САМОЕ УЖАСНОЕ ЧУВСТВО В МИРЕ!

说你可以，但是味觉已经大不如前。

Сказать, что умеете, однако чувство вкуса у вас уже не то, что раньше.

你是黑寡妇制造者，黑影深处，记录下你的最新作品。这是一种视觉和味觉都如同灵丹妙药的致命药剂，也是你迄今为止最好的作品。为了表示庆祝，你啜了一小口...

Вы – Черный Вдоводел, и в темной, черной комнатке вы записываете на листке бумаги рецепт своего последнего творения. Смертоносного яда, на вид и на вкус неотличимого от эликсира. Это ваша лучшая работа. Налив себе тоника, чтобы отпраздновать, вы делаете глоток...

我的名字是滴仔，我的目的是提供你无敌新鲜的味觉体验：滴仔的柠檬水！

Меня зовут Дизер, и моя цель предоставить вам наилучший прохладительный напиток в мире, а именно лимонад Дизера!